The Fratellis – Chelsea Dagger Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Well, you must be a girl with shoes like that
– Nun, du musst ein Mädchen mit solchen Schuhen sein
She said, you know me well
– Sie sagte, du kennst mich gut
I seen you and little Steven and Joanna
– Ich habe dich und den kleinen Steven und Joanna gesehen
Round the back of my hotel
– Rund um die Rückseite meines Hotels
Oh yeah
– Oh ja

Someone said you was asking after me
– Jemand sagte, du fragst nach mir
But I know you best as a blagger
– Aber ich kenne dich am besten als Blagger
I said, tell me your name is it sweet?
– Ich sagte, sag mir deinen Namen ist es süß?
She said, my boy it’s dagger, oh yeah
– Sie sagte, mein Junge, es ist Dolch, oh yeah

I was good she was hot
– Ich war gut, sie war heiß
Stealin’ everything she got
– Stealin ‘alles, was Sie bekam
I was bold she was over the worst of it
– Ich war mutig, sie war über das Schlimmste hinweg
Gave me gear, thank you dear, bring yer sister over here
– Gab mir Ausrüstung, danke Liebes, bring deine Schwester hierher
Let her dance with me just for the hell of it
– Lass sie mit mir tanzen, nur zum Teufel

Well you must be a boy with bones like that
– Nun, du musst ein Junge mit solchen Knochen sein
She said you got me wrong
– Sie sagte, du hast mich falsch verstanden
I would’ve sold them to you
– Ich hätte sie dir verkauft
If I could’ve just have kept the last of my clothes on
– Wenn ich nur die letzten Klamotten hätte anziehen können
Oh yeah
– Oh ja

Call me up take me down with you when you go
– Ruf mich an nimm mich mit, wenn du gehst
I could be your regular belle
– Ich könnte Ihre regelmäßige belle sein
And I’ll dance for little Steven and Joanna
– Und ich werde für den kleinen Steven und Joanna tanzen
‘Round the back of my hotel, oh yeah
– ‘Rund um die Rückseite meines Hotels, oh yeah

I was good, she was hot
– Ich war gut, sie war heiß
Stealin’ everything she got
– Stealin ‘alles, was Sie bekam
I was bold she was over the worst of it
– Ich war mutig, sie war über das Schlimmste hinweg
Gave me gear thank you dear bring yer sister over here
– Gab mir getriebe danke liebe bringen yer schwester über hier
Let her dance with me just for the hell of it
– Lass sie mit mir tanzen, nur zum Teufel

Chelsea Chelsea I believe that when you’re dancing
– Chelsea Chelsea Ich glaube, wenn du tanzt
Slowly sucking your sleeve
– Langsam saugen ihre hülse
The boys get lonely after you leave
– Die Jungs werden einsam, nachdem du gegangen bist
It’s one for the Dagger and another for the one you believe
– Es ist eine für den Dolch und eine andere für die, die Sie glauben

Chelsea I believe that when you’re dancing
– Chelsea Ich glaube, wenn du tanzt
Slowly sucking your sleeve
– Langsam saugen ihre hülse
The boys get lonely after you leave
– Die Jungs werden einsam, nachdem du gegangen bist
It’s one for the Dagger, another for the one you believe
– Es ist einer für den Dolch, ein anderer für den, an den du glaubst