The Fratellis – Need A Little Love Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

It was time I figured out what everybody knew
– Es war Zeit, dass ich herausfand, was jeder wusste
Life is lived in black and white if I don’t have you
– Das Leben wird in Schwarz und Weiß gelebt, wenn ich dich nicht habe
Oh you can make my head spin all night long
– Oh, du kannst meinen Kopf die ganze Nacht drehen lassen
By your sweet side, that’s the place where I belong
– An deiner süßen Seite, das ist der Ort, wo ich hingehöre

Couldn’t find the answer, oh I lived for ridicule
– Konnte die Antwort nicht finden, oh, ich lebte für Spott
Some girls they made eyes at me, played me for a fool
– Einige Mädchen sie machten Augen auf mich, spielte mich für einen Narren
Oh you could see through all of my charades
– Oh, du könntest durch alle meine Scharaden sehen
Now you’re out there, every day your love just fades
– Jetzt bist du da draußen, jeden Tag verblasst deine Liebe

Need a little love, I won’t say no
– Brauchen Sie ein wenig Liebe, kann ich nicht Nein sagen
Need a little love, I won’t say no
– Brauchen Sie ein wenig Liebe, kann ich nicht Nein sagen
Need a little love, I won’t say no
– Brauchen Sie ein wenig Liebe, kann ich nicht Nein sagen
Need a little love, I won’t say no to you
– Brauchen Sie ein wenig Liebe, ich werde nicht Nein sagen, um Sie

Need a little love, I won’t say no
– Brauchen Sie ein wenig Liebe, kann ich nicht Nein sagen
Need a little love, I won’t say no
– Brauchen Sie ein wenig Liebe, kann ich nicht Nein sagen
Need a little love, I won’t say no
– Brauchen Sie ein wenig Liebe, kann ich nicht Nein sagen
Need a little love, I won’t say no to you
– Brauchen Sie ein wenig Liebe, ich werde nicht Nein sagen, um Sie

Some need just a taste of heaven, every day was bliss
– Einige brauchen nur einen Vorgeschmack auf den Himmel, jeder Tag war Glückseligkeit
How can flesh and bone collide and make me feel like this
– Wie können Fleisch und Knochen kollidieren und mich so fühlen lassen
You could deny this world and I’d agree
– Du könntest diese Welt leugnen und ich würde zustimmen
Now you’re out there keeping all your love from me
– Jetzt bist du da draußen und hältst all deine Liebe von mir fern

Maybe I’m just cursed to be the one you couldn’t save
– Vielleicht bin ich nur verflucht, diejenige zu sein, die du nicht retten konntest
If you’d only just return then I would be your slave
– Wenn du nur einfach zurückkehren würdest, wäre ich dein Sklave
Oh I swear I’ll spend every day in chains
– Oh, ich schwöre, ich werde jeden Tag in Ketten verbringen
Every kiss that you ever gave me still remains
– Jeder Kuss, den du mir jemals gegeben hast, bleibt immer noch

Need a little love, I won’t say no
– Brauchen Sie ein wenig Liebe, kann ich nicht Nein sagen
Need a little love, I won’t say no
– Brauchen Sie ein wenig Liebe, kann ich nicht Nein sagen
Need a little love, I won’t say no
– Brauchen Sie ein wenig Liebe, kann ich nicht Nein sagen
Need a little love, I won’t say no to you
– Brauchen Sie ein wenig Liebe, ich werde nicht Nein sagen, um Sie

Need a little love, I won’t say no
– Brauchen Sie ein wenig Liebe, kann ich nicht Nein sagen
Need a little love, I won’t say no
– Brauchen Sie ein wenig Liebe, kann ich nicht Nein sagen
Need a little love, I won’t say no
– Brauchen Sie ein wenig Liebe, kann ich nicht Nein sagen
Need a little love, I won’t say no to you
– Brauchen Sie ein wenig Liebe, ich werde nicht Nein sagen, um Sie

So on a trip to the stars
– Also auf eine Reise zu den Sternen
Never thought I’d slip out of your atmosphere
– Hätte nie gedacht, dass ich aus deiner Atmosphäre rutsche
Now it’s clear if you reappear
– Jetzt ist klar, ob Sie wieder auftauchen
I’d pray softly and then maybe
– Ich würde leise beten und dann vielleicht
You could break this spell
– Du könntest diesen Zauber brechen

Need a little love, I won’t say no
– Brauchen Sie ein wenig Liebe, kann ich nicht Nein sagen
Need a little love, I won’t say no
– Brauchen Sie ein wenig Liebe, kann ich nicht Nein sagen
Need a little love, I won’t say no
– Brauchen Sie ein wenig Liebe, kann ich nicht Nein sagen
Need a little love, I won’t say no to you
– Brauchen Sie ein wenig Liebe, ich werde nicht Nein sagen, um Sie

Need a little love, I won’t say no
– Brauchen Sie ein wenig Liebe, kann ich nicht Nein sagen
Need a little love, I won’t say no
– Brauchen Sie ein wenig Liebe, kann ich nicht Nein sagen
Need a little love, I won’t say no
– Brauchen Sie ein wenig Liebe, kann ich nicht Nein sagen
Need a little love and I won’t say no to you
– Brauche ein wenig Liebe und ich werde nicht nein zu dir sagen

Need a little love, I won’t say no
– Brauchen Sie ein wenig Liebe, kann ich nicht Nein sagen
(I need a little love)
– (Ich brauche ein wenig Liebe)
Need a little love, I won’t say no
– Brauchen Sie ein wenig Liebe, kann ich nicht Nein sagen
(I need a little love)
– (Ich brauche ein wenig Liebe)
Need a little love, I won’t say no
– Brauchen Sie ein wenig Liebe, kann ich nicht Nein sagen
Need a little love and I won’t say no to you
– Brauche ein wenig Liebe und ich werde nicht nein zu dir sagen
(I need a little love)
– (Ich brauche ein wenig Liebe)

Need a little love, I won’t say no
– Brauchen Sie ein wenig Liebe, kann ich nicht Nein sagen
(I need a little love)
– (Ich brauche ein wenig Liebe)
Need a little love, I won’t say no
– Brauchen Sie ein wenig Liebe, kann ich nicht Nein sagen
(I need a little love)
– (Ich brauche ein wenig Liebe)
Need a little love, I won’t say no
– Brauchen Sie ein wenig Liebe, kann ich nicht Nein sagen
Need a little love and I won’t say no to you
– Brauche ein wenig Liebe und ich werde nicht nein zu dir sagen