The Fratellis – Whistle For The Choir Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Well it’s a big big city and it’s always the same
– Nun, es ist eine große große Stadt und es ist immer das gleiche
Can never be too pretty tell me your name
– Kann nie zu hübsch sein sag mir deinen Namen
Is it out of line if I were simply bold to say “Would you be mine”?
– Ist es aus der Reihe, wenn ich einfach mutig wäre zu sagen:”Würdest du mir gehören”?

Because I may be a beggar and you maybe the queen
– Weil ich vielleicht ein Bettler bin und du vielleicht die Königin
I know I maybe on a downer am still ready to dream
– Ich weiß, dass ich vielleicht auf einem downer bin immer noch bereit zu träumen
Now it’s 3 o’clock time it takes for you to talk
– Jetzt ist es 3 Uhr Zeit es dauert für Sie zu sprechen

So if you’re lonely, why’d you say you’re not lonely
– Also, wenn du einsam bist, warum hast du gesagt, du bist nicht einsam
Oh you’re a silly girl, I know I hurt it so
– Oh du bist ein dummes Mädchen, ich weiß, ich habe es so verletzt
It’s just like you to come and go
– Es ist genau wie du zu kommen und zu gehen
You know me, no you don’t even know me
– Du kennst mich, nein du kennst mich nicht einmal
You’re so sweet to try, oh my, you caught my eye
– Du bist so süß zu versuchen, oh mein Gott, du hast mein Auge gefangen
A girl like you’s just irresistible
– Ein Mädchen wie du ist einfach unwiderstehlich

Well it’s a big big city and the lights are all out
– Nun, es ist eine große große Stadt, und die Lichter sind alle aus
But it’s much as I can do you know to figure you out
– Aber es ist viel wie ich tun kann, Sie wissen, um herauszufinden, Sie
And I must confess, my heart’s in broken pieces
– Und ich muss gestehen, mein Herz ist in Scherben
And my head’s a mess
– Und mein Kopf ist ein Chaos
And it’s 4 in the morning, and I’m walking along
– Und es ist 4 Uhr morgens, und ich gehe entlang
Beside the ghost of every drinker here who has ever done wrong
– Neben dem Geist von jedem Trinker hier, der jemals falsch gemacht hat
And it’s you, woo hoo
– Und du bist es, woo hoo
That’s got me going crazy for the things you do
– Das hat mich verrückt für die Dinge, die Sie tun

So if you’re crazy, I don’t care you amaze me
– Also wenn du verrückt bist, ist es mir egal, dass du mich verblüffst
Oh you’re a stupid girl, oh me, oh my, you talk
– Oh du bist ein dummes Mädchen, oh ich, oh mein, du redest
I die, you smile, you laugh, I cry
– Ich sterbe, du lächelst, du lachst, ich weine
And only, a girl like you could be lonely
– Und nur, ein Mädchen wie du könnte einsam sein
And it’s a crying shame, if you would think the same
– Und es ist eine weinende Schande, wenn du dasselbe denken würdest
A boy like me’s just irresistible
– Ein Junge wie ich ist einfach unwiderstehlich

So if you’re lonely, why’d you say you’re not lonely
– Also, wenn du einsam bist, warum hast du gesagt, du bist nicht einsam
Oh you’re a silly girl, I know I hurt it so
– Oh du bist ein dummes Mädchen, ich weiß, ich habe es so verletzt
It’s just like you to come and go
– Es ist genau wie du zu kommen und zu gehen
And know me, no you don’t even know me
– Und kenne mich, nein, du kennst mich nicht einmal
You’re so sweet to try, oh my, you caught my eye
– Du bist so süß zu versuchen, oh mein Gott, du hast mein Auge gefangen
A girl like you’s just irresistible
– Ein Mädchen wie du ist einfach unwiderstehlich