The Grass Roots – Let’s Live For Today Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

When I think of all the worries
– Wenn ich an all die Sorgen denke
That people seem to find
– Die Menschen scheinen zu finden
And how they’re in a hurry
– Und wie Sie es eilig haben
To complicate their minds
– Um ihre Gedanken zu komplizieren
By chasing after money
– Indem wir dem Geld nachjagen
And dreams that can’t come true
– Und Träume, die nicht wahr werden können
I’m glad that we are different
– Ich bin froh, dass wir anders sind
We’ve better things to do
– Wir haben Besseres zu tun
May others plan their future
– Mögen andere ihre Zukunft planen
I’m busy loving you
– Ich bin damit beschäftigt, dich zu lieben

One, two, three, four
– Eins, zwei, drei, vier
Sha-la-la-la-la-la, live for today
– Sha-la-la-la-la-la, lebe für heute
(Hey, hey, hey)
– (Hallo, hallo, hallo)
Sha-la-la-la-la-la, live for today
– Sha-la-la-la-la-la, lebe für heute
And don’t worry ’bout tomorrow, hey
– Und mach dir keine Sorgen über morgen, hey
Sha-la-la-la-la-la, live for today
– Sha-la-la-la-la-la, lebe für heute
Live for today
– Lebe für heute

We were never meant to worry
– Wir sollten uns nie Sorgen machen
The way that people do
– Die Art und Weise, wie Menschen es tun
And I don’t need to hurry
– Und ich brauche mich nicht zu beeilen
As long as I’m with you
– Solange ich bei dir bin
We’ll take it nice and easy
– Wir nehmen es schön locker
And use my simple plan
– Und benutze meinen einfachen Plan
You’ll be my lovin’ woman
– Du wirst meine liebende Frau sein
I’ll be your lovin’ man
– Ich werde dein geliebter Mann sein
We’ll take the most from living
– Wir nehmen das Beste aus dem Leben
Have pleasure while we can
– Vergnügen haben, solange wir können

Two, three, four
– Zwei, drei, vier
Sha-la-la-la-la-la, live for today
– Sha-la-la-la-la-la, lebe für heute
(Hey, hey, hey)
– (Hallo, hallo, hallo)
Sha-la-la-la-la-la, live for today
– Sha-la-la-la-la-la, lebe für heute
And don’t worry ’bout tomorrow, hey
– Und mach dir keine Sorgen über morgen, hey
Sha-la-la-la-la-la, live for today
– Sha-la-la-la-la-la, lebe für heute
Live for today
– Lebe für heute

Baby, I need to feel you inside of me
– Baby, ich muss dich in mir spüren
I got to feel you deep inside of me
– Ich muss dich tief in mir spüren
Baby, please come close to me
– Baby, bitte komm näher zu mir
I got to have you now, please
– Ich muss dich jetzt haben, bitte
Please, please
– Bitte, bitte
Gimme some-a loving
– Gib mir etwas-eine liebevolle
Gimme some-a loving
– Gib mir etwas-eine liebevolle
To gimme some-a loving
– To gimme some-eine liebevolle
To gimme some-a loving
– To gimme some-eine liebevolle
Baby, gimme some-a loving
– Baby, gib mir etwas-eine liebevolle
Gimme some-a loving
– Gib mir etwas-eine liebevolle
Got to have all your loving
– Ich muss all deine Liebe haben
Gimme some-a loving
– Gib mir etwas-eine liebevolle
I need all your loving
– Ich brauche all deine Liebe
Give me some love now
– Gib mir jetzt etwas Liebe
I need all your loving
– Ich brauche all deine Liebe

Sha-la-la-la-la-la, live for today
– Sha-la-la-la-la-la, lebe für heute
(Hey, hey, hey)
– (Hallo, hallo, hallo)
Sha-la-la-la-la-la, live for today
– Sha-la-la-la-la-la, lebe für heute
And don’t worry ’bout tomorrow, hey
– Und mach dir keine Sorgen über morgen, hey
Sha-la-la-la-la-la, live for today
– Sha-la-la-la-la-la, lebe für heute
Sha-la-la-la-la-la, live for today
– Sha-la-la-la-la-la, lebe für heute