The Hooters – I’m Alive Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I’ve got a condition for which there is no cure
– Ich habe einen Zustand, für den es keine Heilung gibt
I’m in a position that everyone prays for
– Ich bin in einer Position, für die jeder betet
Got a sound in my head that could wake up the dead
– Bekam einen Klang in meinem Kopf, Sie könnte aufwachen der Toten
Like the Who singing Summertime Blues
– Wie die Who singen Summertime Blues
Got no thorn in my side, got no secrets to hide
– Bekam kein Dorn in meiner Seite, hast keine Geheimnisse zu verbergen
I’m completely and utterly amused
– Ich bin total und total amüsiert

I’m alive, I’m alive
– Ich lebe, ich lebe
It’s a beautiful day and I’m happy to say
– Es ist ein schöner Tag und ich bin glücklich zu sagen,
I’m alive, I’m alive
– Ich lebe, ich lebe
And wherever I go it’s amazing to know
– Und wohin ich auch gehe, es ist erstaunlich zu wissen
I’m alive
– Ich bin lebendig

From running as fast as I could getting nowhere
– Von laufen so schnell wie ich konnte nirgends bekommen
I’m standing incredibly steadily somewhere
– Ich stehe unglaublich stabil irgendwo
Got my hand on a jug and a girl that I love
– Habe meine hand auf einen Krug und ein Mädchen, das ich Liebe
And it’s driving me out of my mind
– Und es treibt mich aus meinem Kopf
I’m a bird on the wing with the world on a string
– Ich bin ein Vogel auf dem Flügel mit der Welt an einer Schnur
And I’m feeling incredibly fine
– Und ich fühle mich unglaublich gut

I’m alive, I’m alive
– Ich lebe, ich lebe
It’s a beautiful day and I’m happy to say
– Es ist ein schöner Tag und ich bin glücklich zu sagen,
I’m alive, I’m alive
– Ich lebe, ich lebe
And wherever I go it’s amazing to know
– Und wohin ich auch gehe, es ist erstaunlich zu wissen
I’m alive
– Ich bin lebendig

I’m looking older now than when I was a kid
– Ich sehe jetzt älter aus als als Kind
But I’m feeling younger now than I ever did
– Aber ich fühle mich jetzt jünger als je zuvor
And I’ve got no situations playing tricks upon my mind
– Und ich habe keine Situationen, Streiche spielen auf meinem Verstand
I’m feeling Christmas in the middle of July
– Ich fühle Weihnachten Mitte Juli

In the morning, in the night
– Am morgen, in der Nacht
Though I walk through the valley of the shadow
– Obwohl ich durch das Tal des Schattens gehe
You are the light of my life
– Du bist das Licht meines Lebens
And the song in my soul
– Und das Lied in meiner Seele
And the beat of my heart
– Und der Takt meines Herzens
And the rock in my roll
– Und der Fels in meiner Rolle

I’m alive, I’m alive
– Ich lebe, ich lebe
It’s a beautiful day and I’m happy to say
– Es ist ein schöner Tag und ich bin glücklich zu sagen,
I’m alive, I’m alive
– Ich lebe, ich lebe
And wherever I go it’s amazing to know
– Und wohin ich auch gehe, es ist erstaunlich zu wissen
I’m alive, I’m alive, I’m alive, I’m alive…
– Ich lebe, ich lebe, ich lebe, ich lebe…