The Jacksons – Can You Feel It Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

(Can you feel it?)
– (Kannst du es fühlen?)
(Can you feel it?)
– (Kannst du es fühlen?)
(Can you feel it?)
– (Kannst du es fühlen?)

If you look around
– Wenn du dich umsiehst
The whole world’s coming together now, baby
– Die ganze Welt kommt jetzt zusammen, Baby
(Can you feel it?)
– (Kannst du es fühlen?)
(Can you feel it?)
– (Kannst du es fühlen?)
(Can you feel it?)
– (Kannst du es fühlen?)

Feel it in the air
– Fühle es in der Luft
The wind is taking it everywhere, yeah
– Der Wind nimmt es überall hin mit, ja
(Can you feel it?)
– (Kannst du es fühlen?)
(Can you feel it?)
– (Kannst du es fühlen?)
(Can you feel it?)
– (Kannst du es fühlen?)

All the colors of the world should be that
– Alle Farben der Welt sollten das sein
Lovin’ each other wholeheartedly
– Einander von ganzem Herzen lieben
Yes, it’s all right
– Ja, es ist alles in Ordnung
Take my message to your brother and tell him twice
– Bring meine Nachricht zu deinem Bruder und sag es ihm zweimal

Spread the word and try to teach the man
– Verbreiten Sie das Wort und versuchen Sie, den Mann zu unterrichten
Who’s hating his brother, when hate won’t do
– Wer hasst seinen Bruder, wenn Hass nicht reicht
‘Cause we’re all the same
– Weil wir alle gleich sind
Yes, the blood inside me is inside you
– Ja, das Blut in mir ist in dir
Now tell me
– Jetzt sag es mir

(Can you feel it?)
– (Kannst du es fühlen?)
(Can you feel it?)
– (Kannst du es fühlen?)
Can you feel it?
– Kannst du es fühlen?

Now tell me
– Jetzt sag es mir
Can you feel it?
– Kannst du es fühlen?
Can you feel it?
– Kannst du es fühlen?
Can you feel it?
– Kannst du es fühlen?
Yeah, yeah
– Ja, ja

Sing out loud
– Sing laut
Because we want to make a crowd, yeah
– Weil wir eine Menschenmenge machen wollen, ja
Touch a hand and sing
– Berühre eine Hand und singe
A sound so pure, salvation rings
– Ein Klang so rein, Heilsringe

Tell me, can you feel it?
– Sag mir, kannst du es fühlen?
Can you feel it?
– Kannst du es fühlen?
Can you feel it?
– Kannst du es fühlen?
Yeah, yeah
– Ja, ja

(Can you feel it?)
– (Kannst du es fühlen?)
(Can you feel it?)
– (Kannst du es fühlen?)
(Can you feel it?)
– (Kannst du es fühlen?)

All the children of the world should be
– Alle Kinder der Welt sollten sein
Loving each other wholeheartedly
– Einander von ganzem Herzen lieben
Yes, it’s all right
– Ja, es ist alles in Ordnung
Take my message to your brother and tell him twice
– Bring meine Nachricht zu deinem Bruder und sag es ihm zweimal

Take the news to the marching men
– Bring die Nachrichten zu den marschierenden Männern
Who are killing their brothers, when death won’t do
– Die ihre Brüder töten, wenn der Tod nicht reicht
Yes, we’re all the same
– Ja, wir sind alle gleich
Yes, the blood inside of me is inside of you
– Ja, das Blut in mir ist in dir
Now tell me
– Jetzt sag es mir

Can you feel it?
– Kannst du es fühlen?
Tell me can you feel it (can you feel it?)
– Sag mir, kannst du es fühlen (kannst du es fühlen?)
Can you feel it?
– Kannst du es fühlen?

Can you see what’s going down? (Can you feel it?)
– Kannst du sehen, was untergeht? (Kannst du es fühlen?)
Can you feel it in your bones? (Can you feel it?)
– Spürst du es in deinen Knochen? (Kannst du es fühlen?)
Can you feel it?
– Kannst du es fühlen?
Yeah, yeah
– Ja, ja

Every breath you take
– Jeder Atemzug, den du nimmst
Is someone’s death in another place
– Ist jemandes Tod an einem anderen Ort
Every healthy smile
– Jedes gesunde Lächeln
Is hunger and strife to another child
– Ist Hunger und Streit für ein anderes Kind

But the stars do shine
– Aber die Sterne leuchten
In promising salvation, is near this time
– In verheißungsvoller Erlösung ist diese Zeit nahe
Can you feel it now?
– Spürst du es jetzt?
So brothers and sisters, show we know how
– Also, Brüder und Schwestern, zeigen Sie, dass wir wissen, wie
Now tell me
– Jetzt sag es mir

Can you feel it?
– Kannst du es fühlen?
Tell me can you feel it (can you feel it?)
– Sag mir, kannst du es fühlen (kannst du es fühlen?)
Can you feel it?
– Kannst du es fühlen?

Can you see what’s going down? (Can you feel it?)
– Kannst du sehen, was untergeht? (Kannst du es fühlen?)
Open up your minds (Can you feel it?)
– Öffne deinen Geist (Kannst du es fühlen?)
(Can you feel it?)
– (Kannst du es fühlen?)

All the children of the world should be
– Alle Kinder der Welt sollten sein
Loving each other wholeheartedly
– Einander von ganzem Herzen lieben
Yes, it’s all right
– Ja, es ist alles in Ordnung
Take my message to your brother and tell him twice
– Bring meine Nachricht zu deinem Bruder und sag es ihm zweimal

Tell the news to the marching men
– Erzähle den marschierenden Männern die Neuigkeiten
Who are killing their brothers, when death won’t do
– Die ihre Brüder töten, wenn der Tod nicht reicht
Yes, we’re all the same
– Ja, wir sind alle gleich
Yes, the blood inside my veins is inside of you
– Ja, das Blut in meinen Adern ist in dir
Now tell me
– Jetzt sag es mir

Can you feel it?
– Kannst du es fühlen?
Can you feel it?
– Kannst du es fühlen?
Can you feel it?
– Kannst du es fühlen?
(Can you? Can you?)
– (Kannst du? Kannst du?)

(Can you feel it?)
– (Kannst du es fühlen?)
(Can you feel it?)
– (Kannst du es fühlen?)
(Can you feel it?)
– (Kannst du es fühlen?)