The Jayhawks – Everybody Knows Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Tell me now if you came sneaking up behind
– Sag mir jetzt, ob du dich hinterhergeschlichen hast
Would you know me and see behind the smile
– Würdest du mich kennen und hinter dem Lächeln sehen
I can change like colors on a wall
– Ich kann mich ändern wie Farben an einer Wand
Hoping no one else will find the lies beneath it all
– In der Hoffnung, dass niemand sonst die Lügen darunter finden wird
I think I had it all so well
– Ich glaube, ich hatte alles so gut

Stepping out, everyone can see my face
– Wenn ich aussteige, kann jeder mein Gesicht sehen
All the things I can’t erase in my life
– All die Dinge, die ich in meinem Leben nicht löschen kann
Everybody knows
– Jeder weiß es
Standing out, so you won’t forget my name
– Auffallen, damit du meinen Namen nicht vergisst
That’s the way we play this game of life
– So spielen wir dieses Spiel des Lebens
Everybody knows
– Jeder weiß es

Looking through the crowd
– Blick durch die Menge
Search for someone else
– Suche nach jemand anderem
Every time I turn around
– Jedes Mal, wenn ich mich umdrehe
I run into myself
– Ich laufe in mich selbst

Here I stand
– Hier stehe ich
Consumed of my surroundings
– Beschreibung meiner Umgebung
Just another day
– Nur ein weiterer Tag
Of everybody looking
– Von jeder auf der Suche

Swore they’d never see me cry
– Schwor, sie würden mich nie weinen sehen
Never see me cry
– Sehen mich nie Weinen

Stepping out, everyone can see my face
– Wenn ich aussteige, kann jeder mein Gesicht sehen
All the things I can’t erase in my life
– All die Dinge, die ich in meinem Leben nicht löschen kann
Everybody knows
– Jeder weiß es
Standing out, so you won’t forget my name
– Auffallen, damit du meinen Namen nicht vergisst
That’s the way we play this game of life
– So spielen wir dieses Spiel des Lebens
Everybody knows
– Jeder weiß es

Say I’ll pay the price
– Sag, ich zahle den Preis
There’s a chance and I’ll take it
– Es gibt eine chance, und ich werde es nehmen
Though you may think I’m telling lies
– Obwohl du vielleicht denkst, ich erzähle Lügen
I’m just gonna get it by
– Ich werde es nur bekommen durch

Stepping out, everyone can see my face
– Wenn ich aussteige, kann jeder mein Gesicht sehen
All the things I can’t erase in my life
– All die Dinge, die ich in meinem Leben nicht löschen kann
Everybody knows
– Jeder weiß es
Standing out, so you won’t forget my name
– Auffallen, damit du meinen Namen nicht vergisst
That’s the way we play this game of life
– So spielen wir dieses Spiel des Lebens
Everybody knows
– Jeder weiß es

Everybody knows
– Jeder weiß es
Everybody knows
– Jeder weiß es
I’m just barely getting by
– Ich bin gerade noch immer durch die
Everybody knows
– Jeder weiß es
I’m just barely getting by
– Ich bin gerade noch immer durch die
Everybody knows
– Jeder weiß es
I’m just barely getting by
– Ich bin gerade noch immer durch die
Everybody knows
– Jeder weiß es
I’m just barely getting by
– Ich bin gerade noch immer durch die
Everybody knows
– Jeder weiß es
Everybody knows
– Jeder weiß es