The Living Tombstone – My Ordinary Life Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung

よ！ じゃぁ 行こうぞ！ ジャンケンポン！
– yo! lass uns dann gehen! rock ‘ N ‘ Roll!

They tell me, “Keep it simple”, I tell them, “Take it slow”
– Sie sagen mir, “Keep it simple”, ich sage ihnen, ” Take it slow”
I feed and water an idea so I let it grow
– Ich füttere und wässere eine Idee, damit ich sie wachsen lasse
I tell them, “Take it easy”, they laugh and tell me “no”
– Ich sage ihnen, “Take it easy”, sie lachen und sagen mir ” Nein”
It’s cool but I don’t see them laughin’ at my money though
– Es ist cool, aber ich sehe sie nicht über mein Geld lachen
They spittin’ facts at me, I’m spittin’ tracks, catch me?
– Sie spucken Fakten auf mich, ich spucke Spuren, fang mich?
I’m spinning gold out my records, know you can’t combat me
– Ich spinnen Gold aus meinen Aufzeichnungen, wissen Sie, Sie können mich nicht bekämpfen
They tell me, “Jesus walks”, I tell them, “Money talks”
– Sie sagen mir, “Jesus geht”, ich sage ihnen, ” Geld spricht”
Bling got me chill, ’cause I’m living in an icebox
– Bling hat mich kalt gemacht, weil ich in einer Eisdiele lebe
They tell me I’ve been sleepin’, I say, “I’m wide awake”
– Sie sagen mir, ich habe sleepin’ gewesen, Ich sage, ” Ich bin hellwach”
Tracks hot and ready so they call me Mister Easy-Bake
– Tracks heiß und bereit, so nennen Sie mich Mister Leicht-Backen
They say the grass is greener, I think my grass is dank
– Sie sagen, das Gras ist grüner, ich denke, mein Gras ist feucht
Drivin’ with a drank on an empty tank to the bank
– Drivin’ mit einem Trank auf einem leeren Tank an die Bank

Do you feel me? Take a look inside my brain
– Fühlst du mich? Werfen Sie einen Blick in mein Gehirn
The people always different but it always feels the same
– Die Menschen immer anders, aber es fühlt sich immer das gleiche
That’s the real me, pop the champagne
– Das ist das wahre Ich, Pop the champagne
The haters wanna hurt me and I’m laughin’ at the pain
– Die Hasser wollen mich verletzen und ich lache über den Schmerz

Stayin’ still, eyes closed
– Stayin ‘ still, Augen geschlossen
Let the world just pass me by
– Lass die Welt einfach an mir vorbeigehen
Pain pills, nice clothes
– Schmerztabletten, schöne Kleidung
If I fall I think I’ll fly
– Wenn ich fallen ich denke, ich werde Fliegen
Touch me, Midas
– Berühre mich, Midas
Make me part of your design
– Mach mich zu einem Teil deines Designs
None to guide us
– Keiner, der uns führt
I feel fear for the very last time
– Ich fühle Angst zum allerletzten Mal

They tell me that I’m special, I smile and shake my head
– Sie sagen mir, dass ich etwas Besonderes bin, ich lächle und schüttle den Kopf
I’ll give them stories to tell friends about the things I said
– Ich gebe ihnen Geschichten, um Freunden von den Dingen zu erzählen, die ich gesagt habe
They tell me I’m so humble, I say, “I’m turning red”
– Sie sagen mir, ich bin so bescheiden, ich sage ,”Ich werde rot”
They let me lie to them and don’t feel like they’ve been misled
– Sie lassen mich sie anlügen und fühlen sich nicht irregeführt
They give so much to me, I’m losing touch, get me?
– Sie geben mir so viel, ich verliere den Kontakt, verstanden?
Served on a silver platter, ask for seconds, they just let me
– Serviert auf einem Silbertablett, fragen Sie nach Sekunden, sie lassen mich einfach
They tell me I’m a god, I’m lost in the facade
– Sie sagen mir, ich bin ein Gott, ich bin in der Fassade verloren
Six feet off the ground at all times, I think I’m feelin’ odd
– Sechs Fuß über dem Boden zu allen Zeiten, ich denke, ich fühle mich seltsam
No matter what I make, they never see mistakes
– Egal was ich mache, sie sehen nie Fehler
Makin’ so much bread, I don’t care that they’re just being fake
– Makin’ so viel Brot, es ist mir egal, dass sie nur falsch sind
They tell me they’re below me, I act like I’m above
– Sie sagen mir, sie sind unter mir, ich benehme mich wie oben
The people blend together but I would be lost without their love
– Die Menschen mischen sich zusammen aber ich wäre ohne ihre Liebe verloren

Can you heal me? Have I gained too much?
– Kannst du mich heilen? Habe ich zu viel gewonnen?
When you become untouchable, you’re unable to touch
– Wenn Sie unantastbar werden, können Sie nicht berühren
Is there a real me? Pop the champagne
– Gibt es ein echtes Ich? Pop den Champagner –
It hurts me just to think and I don’t do pain
– Es tut mir weh, nur zu denken und ich tue keinen Schmerz

Stayin’ still, eyes closed
– Stayin ‘ still, Augen geschlossen
Let the world just pass me by
– Lass die Welt einfach an mir vorbeigehen
Pain pills, nice clothes
– Schmerztabletten, schöne Kleidung
If I fall, I think I’ll fly
– Wenn ich falle, denke ich, ich werde fliegen
Touch me, Midas
– Berühre mich, Midas
Make me part of your design
– Mach mich zu einem Teil deines Designs
None to guide us
– Keiner, der uns führt
I feel fear for the very last time
– Ich fühle Angst zum allerletzten Mal

Lay still, restless
– Lag still, unruhig
Losing sleep while I lose my mind
– Schlaf verlieren, während ich meinen Verstand verliere
All thrill, no stress
– Alle Nervenkitzel, kein stress
All my muses left behind (left behind)
– Alle meine Musen zurückgelassen (zurückgelassen)
World is below
– Welt ist unten
So high up, I’m near-divine (I’m so high up)
– So hoch oben, ich bin fast göttlich (ich bin so hoch oben)
Lean in, let go
– Lean in, let go
I feel fear for the very last time
– Ich fühle Angst zum allerletzten Mal