The Middle East – Blood Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Older brother, restless soul, lie down
– Älterer Bruder, unruhige Seele, leg dich hin
Lie for a while with your ear against the earth
– Lege dich eine Weile mit deinem Ohr gegen die Erde
And you’ll hear your sister sleep talking saying your hair is long
– Und du wirst deine Schwester im Schlaf reden hören und sagen, dass deine Haare lang sind
But not long enough to reach home to me
– Aber nicht lange genug, um zu mir nach Hause zu kommen
But your beard someday might be
– Aber dein Bart könnte es eines Tages sein
And she woke up in a cold sweat on the floor
– Und Sie wachte in kaltem Schweiß auf dem Boden auf
Next to a family portrait drawn when you were four
– Neben einem Familienporträt gezeichnet, als du vier warst

And beside a jar of 2 cent coins that are no good no more
– Und neben einem Glas 2-Cent-Münzen, die nicht mehr taugen
She’ll lay it aside
– Sie wird es beiseite legen
Older father, weary soul, you’ll drive
– Älterer Vater, müde Seele, du wirst fahren
Back to the home you made on the mountainside
– Zurück zu dem Haus, das du am Berghang gemacht hast

With that ugly terrible thing
– Mit dieser hässlichen schrecklichen Sache
With papers for divorce and a lonely ring
– Mit Scheidungspapieren und einem einsamen Ring
A lonely ring
– Ein einsamer Ring
Sit on your porch
– Setz dich auf deine Veranda
And pluck your strings
– Und zupfe deine Saiten
Oh, and you’ll find somebody you can blame
– Oh, und du wirst jemanden finden, dem du die Schuld geben kannst
And you’ll find a creak that runs out into the sea
– Und du wirst ein Knarren finden, das ins Meer hinausläuft
And you’ll find the peace of the Lord
– Und du wirst den Frieden des Herrn finden

Grandfather, weary soul, you’ll fly
– Großvater, müde Seele, du wirst fliegen
Through your life once more before you die
– Noch einmal durch dein Leben, bevor du stirbst
Since our grandma passed away
– Seit unsere Oma verstorben ist

You’ve waited for forever and a day
– Du hast ewig und einen Tag gewartet
Just to die
– Nur um zu sterben
And someday soon you will die
– Und eines Tages wirst du bald sterben
Oh, it was the only woman you ever loved
– Oh, es war die einzige Frau, die du je geliebt hast
That got burnt by the sun to often when she was young
– Das wurde zu oft von der Sonne verbrannt, als sie jung war
And the cancer spread, it ran into her body and her blood
– Und der Krebs breitete sich aus, er lief in ihren Körper und ihr Blut
And there is nothing you can do about it now
– Und du kannst jetzt nichts dagegen tun