The Monkees – I’m A Believer Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I thought love was only true in fairy tales
– Ich dachte, Liebe sei nur in Märchen wahr
Meant for someone else but not for me
– Für jemand anderen gedacht, aber nicht für mich
Ah, love was out to get me
– Ah, die Liebe war darauf aus, mich zu holen
That’s the way it seemed
– So schien es
Disappointment haunted all my dreams
– Enttäuschung verfolgte alle meine Träume

Then I saw her face, now I’m a believer
– Dann sah ich ihr Gesicht, jetzt bin ich ein Gläubiger
Not a trace of doubt in my mind
– Keine Spur von Zweifel in meinem Kopf
I’m in love, I’m a believer
– Ich bin verliebt, ich bin ein Gläubiger
I couldn’t leave her if I tried
– Ich konnte sie nicht verlassen, wenn ich es versuchte

I thought love was more or less, a givin’ thing
– Ich dachte, Liebe wäre mehr oder weniger eine Sache des Gebens
Seems the more I gave the less I got
– Scheint, je mehr ich gab, desto weniger bekam ich
What’s the use in tryin’?
– Was nützt es, es zu versuchen?
All you get is pain
– Alles, was du bekommst, ist Schmerz
When I needed sunshine, I got rain
– Als ich Sonnenschein brauchte, bekam ich Regen

Ah, then I saw her face, now I’m a believer
– Ah, dann sah ich ihr Gesicht, jetzt bin ich ein Gläubiger
Not a trace of doubt in my mind
– Keine Spur von Zweifel in meinem Kopf
I’m in love, I’m a believer
– Ich bin verliebt, ich bin ein Gläubiger
I couldn’t leave her if I tried, ah
– Ich konnte sie nicht verlassen, wenn ich es versuchte, ah

Ah, love was out to get me
– Ah, die Liebe war darauf aus, mich zu holen
Now, that’s the way it seemed
– Nun, so schien es
Disappointment haunted all my dreams
– Enttäuschung verfolgte alle meine Träume

Ah, then I saw her face, now I’m a believer
– Ah, dann sah ich ihr Gesicht, jetzt bin ich ein Gläubiger
Not a trace of doubt in my mind
– Keine Spur von Zweifel in meinem Kopf
I’m in love, ah, I’m a believer
– Ich bin verliebt, ah, ich bin ein Gläubiger
I couldn’t leave her if I tried
– Ich konnte sie nicht verlassen, wenn ich es versuchte

Yes, I saw her face, now I’m a believer
– Ja, ich habe ihr Gesicht gesehen, jetzt bin ich gläubig
No, not a trace of doubt in my mind
– Nein, keine Spur von Zweifel in meinem Kopf
Said I’m a believer, yeah, yeah
– Sagte, ich bin ein Gläubiger, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah (I’m a believer)
– Ja, ja, ja, ja (ich bin ein Gläubiger)
Said I’m a believer, yeah (I’m a believer)
– Sagte, ich bin ein Gläubiger, ja (ich bin ein Gläubiger)
Said I’m a believer, yeah (I’m a believer)
– Sagte, ich bin ein Gläubiger, ja (ich bin ein Gläubiger)