The Offspring – The Kids Aren’t Alright Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

When we were young, the future was so bright
– Als wir jung waren, war die Zukunft so hell
Woah-oh
– Woah-oh
The old neighborhood was so alive
– Die alte Nachbarschaft war so lebendig
Woah-oh
– Woah-oh
And every kid on the whole damn street
– Und jedes Kind auf der ganzen verdammten Straße
Woah-oh
– Woah-oh
Was gonna make it big and not be beat
– War gonna machen es groß und nicht zu schlagen sein

Now the neighborhood’s cracked and torn
– Jetzt ist die Nachbarschaft zerrissen und zerrissen
Woah-oh
– Woah-oh
The kids are grown up, but their lives are worn
– Die Kinder sind erwachsen, aber ihr Leben ist abgenutzt
Woah-oh
– Woah-oh
How can one little street swallow so many lives?
– Wie kann eine kleine Straße so viele Leben verschlingen?

Chances thrown
– Chancen geworfen
Nothing’s free
– Nichts ist kostenlos
Longing for used to be
– Sehnsucht nach früher
Still it’s hard, hard to see
– Trotzdem ist es schwer, schwer zu sehen
Fragile lives
– Fragile Leben
Shattered dreams (Go!)
– Zerschmetterte Träume (Go!)

Jamie had a chance, well she really did
– Jamie hatte eine Chance, nun, sie tat es wirklich
Woah-oh
– Woah-oh
Instead she dropped out and had a couple of kids
– Stattdessen brach sie ab und hatte ein paar Kinder
Woah-oh
– Woah-oh
Mark still lives at home ’cause he’s got no job
– Mark lebt immer noch zu Hause, weil er keinen Job hat
Woah-oh
– Woah-oh
He just plays guitar and smokes a lot of pot
– Er spielt nur Gitarre und Raucht viel Topf

Jay commited suicide
– Jay beging Selbstmord
Woah-oh
– Woah-oh
Brandon OD’d and died
– Brandon OD’d und starb
Woah-oh
– Woah-oh
What the hell is going on?
– Was zum Teufel ist da los?
The cruelest dream, reality
– Der grausamste Traum, Realität

Chances thrown
– Chancen geworfen
Nothing’s free
– Nichts ist kostenlos
Longing for used to be
– Sehnsucht nach früher
Still it’s hard, hard to see
– Trotzdem ist es schwer, schwer zu sehen
Fragile lives
– Fragile Leben
Shattered dreams (Go!)
– Zerschmetterte Träume (Go!)

Chances thrown
– Chancen geworfen
Nothing’s free
– Nichts ist kostenlos
Longing for (what) used to be
– Sehnsucht nach (was) früher
Still it’s hard, hard to see
– Trotzdem ist es schwer, schwer zu sehen
Fragile lives
– Fragile Leben
Shattered dreams
– Zerschmetterte Träume