The Rembrandts – I’ll Be There For You Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

So no one told you life was gonna be this way
– Also hat dir niemand gesagt, dass das Leben so sein würde
Your job’s a joke, you’re broke
– Dein job ist ein Witz, du bist pleite
Your love life’s D.O.A
– Dein Liebesleben ist D. O. A

It’s like you’re always stuck in second gear
– Es ist, als ob du immer im zweiten Gang steckst
When it hasn’t been your day, your week, your month
– Wenn es nicht dein Tag, deine Woche, dein Monat war
Or even your year, but
– Oder sogar dein Jahr, aber

I’ll be there for you (when the rain starts to pour)
– Ich werde für dich da sein (wenn der Regen zu gießen beginnt)
I’ll be there for you (like I’ve been there before)
– Ich werde für dich da sein (wie ich war dort vor)
I’ll be there for you (’cause you’re there for me too)
– Ich werde für dich da sein (weil du auch für mich da bist)

You’re still in bed at ten
– Du bist immer noch um zehn im Bett
And work began at eight
– Und die Arbeit begann um acht
You’ve burned your breakfast, so far
– Du hast dein Frühstück verbrannt, so weit
Things are going great
– Die Dinge laufen großartig
Your mother warned you there’d be days like these
– Deine Mutter hat dich gewarnt, dass es Tage wie diese geben würde
But she didn’t tell you when the world has brought
– Aber sie hat dir nicht gesagt, wann die Welt gebracht hat
You down to your knees and
– Du bis auf die Knie und

I’ll be there for you (when the rain starts to pour)
– Ich werde für dich da sein (wenn der Regen zu gießen beginnt)
I’ll be there for you (like I’ve been there before)
– Ich werde für dich da sein (wie ich war dort vor)
I’ll be there for you (’cause you’re there for me too)
– Ich werde für dich da sein (weil du auch für mich da bist)

No one could ever know me
– Niemand konnte mich jemals kennen
No one could ever see me
– Niemand konnte mich jemals sehen
Seems you’re the only one who knows
– Anscheinend bist du der einzige, der es weiß
What it’s like to be me
– Wie es ist, ich zu sein
Someone to face the day with
– Jemand, mit dem man sich dem Tag stellen kann
Make it through all the rest with
– Machen Sie es durch den ganzen Rest mit
Someone I’ll always laugh with
– Jemand, mit dem ich immer lachen werde
Even at my worst, I’m best with you, yeah
– Selbst bei meinem schlimmsten, ich bin der beste mit dir, yeah

It’s like you’re always stuck in second gear
– Es ist, als ob du immer im zweiten Gang steckst
When it hasn’t been your day, your week, your month
– Wenn es nicht dein Tag, deine Woche, dein Monat war
Or even your year
– Oder sogar dein Jahr

I’ll be there for you (when the rain starts to pour)
– Ich werde für dich da sein (wenn der Regen zu gießen beginnt)
I’ll be there for you (like I’ve been there before)
– Ich werde für dich da sein (wie ich war dort vor)
I’ll be there for you (’cause you’re there for me too)
– Ich werde für dich da sein (weil du auch für mich da bist)

I’ll be there for you
– Ich werde für dich da sein
I’ll be there for you
– Ich werde für dich da sein
I’ll be there for you (’cause you’re there for me too)
– Ich werde für dich da sein (weil du auch für mich da bist)