The Rescues – Teenage Dream Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I think you’re pretty
– Ich finde dich hübsch
Without any makeup on
– Ohne Make-up auf
I think you’re funny
– Ich finde dich lustig
When you tell the punchline wrong
– Wenn du die Pointe falsch sagst
I know you get me
– Ich weiß, du verstehst mich
So I let my walls come down, down
– Also lasse ich meine Mauern fallen, runter

Before you met me
– Bevor du mich getroffen hast
I was alright but things
– Ich war in Ordnung, aber die Dinge
Were kinda heavy
– Waren irgendwie schwer
You brought me to life
– Du hast mich zum Leben erweckt
Now every February
– Jetzt jeden Februar
You’ll be my Valentine, Valentine
– Du wirst mein Valentinstag sein, Valentinstag
Let’s go all the way tonight
– Lass uns heute Abend den ganzen Weg gehen
No regrets, just love
– Kein Bedauern, nur Liebe
We can dance, until we die
– Wir können tanzen, bis wir sterben
You and I, will be young forever
– Du und ich werden für immer jung sein
You make me feel
– Du lässt mich fühlen
Like I’m livin’ a
– Als ob ich lebe
Teenage dream
– Teenager-Traum
The way you turn me on
– Die Art, wie du mich anmachst
I can’t sleep
– Ich kann nicht schlafen
Let’s run away and
– Lass uns weglaufen und
Don’t ever look back,
– Schau niemals zurück,
Don’t ever look back
– Schau niemals zurück

My heart stops
– Mein Herz bleibt stehen
When you look at me
– Wenn du mich ansiehst
Just one touch
– Nur eine Berührung
Now baby I believe
– Jetzt Baby, ich glaube
This is real
– Das ist echt
So take a chance and
– Also nutze die Chance und
Don’t ever look back,
– Schau niemals zurück,
Don’t ever look back
– Schau niemals zurück

We drove to Cali
– Wir fuhren nach Cali
And got drunk on the beach
– Und am Strand betrunken
Got a motel and
– Ich habe ein Motel und
Built a fort out of sheets
– Baute eine Festung aus Laken
I finally found you
– Ich habe dich endlich gefunden
My missing puzzle piece
– Mein fehlendes Puzzleteil
I’m complete
– Ich bin komplett
Let’s go all the way tonight
– Lass uns heute Abend den ganzen Weg gehen
No regrets, just love
– Kein Bedauern, nur Liebe
We can dance, until we die
– Wir können tanzen, bis wir sterben
You and I, will be young forever
– Du und ich werden für immer jung sein
You make me feel
– Du lässt mich fühlen
Like I’m livin’ a
– Als ob ich lebe
Teenage dream
– Teenager-Traum
The way you turn me on
– Die Art, wie du mich anmachst
I can’t sleep
– Ich kann nicht schlafen
Let’s run away and
– Lass uns weglaufen und
Don’t ever look back,
– Schau niemals zurück,
Don’t ever look back
– Schau niemals zurück

My heart stops
– Mein Herz bleibt stehen
When you look at me
– Wenn du mich ansiehst
Just one touch
– Nur eine Berührung
Now baby I believe
– Jetzt Baby, ich glaube
This is real
– Das ist echt
So take a chance and
– Also nutze die Chance und
Don’t ever look back,
– Schau niemals zurück,
Don’t ever look back
– Schau niemals zurück
I’mma get your heart racing
– Ich werde dein Herz höher schlagen lassen
In my skin tights jeans
– In meiner Hautstrumpfhose jeans
Be your teenage dream tonight
– Sei heute Abend dein Jugendtraum
Let you put your hands on me
– Lass dich deine Hände auf mich legen
In my skin tight jeans
– In meiner hautengen jeans
Be your teenage dream tonight
– Sei heute Abend dein Jugendtraum

You
– Sie
You make me feel
– Du lässt mich fühlen
Like I’m livin’ a
– Als ob ich lebe
Teenage dream
– Teenager-Traum
The way you turn me on
– Die Art, wie du mich anmachst
I can’t sleep
– Ich kann nicht schlafen
Let’s run away and
– Lass uns weglaufen und
Don’t ever look back,
– Schau niemals zurück,
Don’t ever look back
– Schau niemals zurück

No
– Nein
My heart stops
– Mein Herz bleibt stehen
When you look at me
– Wenn du mich ansiehst
Just one touch
– Nur eine Berührung
Now baby I believe
– Jetzt Baby, ich glaube
This is real
– Das ist echt
So take a chance and
– Also nutze die Chance und
Don’t ever look back,
– Schau niemals zurück,
Don’t ever look back
– Schau niemals zurück
I’mma get your heart racing
– Ich werde dein Herz höher schlagen lassen
In my skin tights jeans
– In meiner Hautstrumpfhose jeans
Be your teenage dream tonight
– Sei heute Abend dein Jugendtraum
Let you put your hands on me
– Lass dich deine Hände auf mich legen
In my skin tight jeans
– In meiner hautengen jeans
Be your teenage dream tonight
– Sei heute Abend dein Jugendtraum