The Rions – Disassociation Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Where have I been
– Wo war ich
My time is broken
– Meine Zeit ist gebrochen
And my eyes are open
– Und meine Augen sind offen
But I can’t see
– Aber ich kann nicht sehen

What do I feel
– Was fühle ich
Girl I’m feeling hopeless
– Mädchen, ich fühle mich hoffnungslos
And I’m feeling broken
– Und ich fühle mich gebrochen
Without me
– Ohne mich

I’m just hoping it’s a side effect
– Ich hoffe nur, es ist ein Nebeneffekt
Of the shit that I’ve done that I still regret
– Von der Scheiße, die ich getan habe, bereue ich es immer noch
At times even out at night
– Manchmal sogar nachts
I’m just hoping that there comes a day
– Ich hoffe nur, dass ein Tag kommt
That this weight on my mind it begins to fade
– Dass dieses Gewicht in meinem Kopf es beginnt zu verblassen
Cause I’m tired but I’m doing alright
– Weil ich müde bin, aber es geht mir gut

I know that it will go away
– Ich weiß, dass es weggehen wird
But it haunts my sleep up until this day
– Aber es verfolgt meinen Schlaf bis zu diesem Tag

So I walk around
– Also gehe ich herum
And I’m wearing the skin of
– Und ich trage die Haut von
A man who gets lost in a crowd
– Ein Mann, der sich in einer Menschenmenge verirrt
And these hands are not mine
– Und diese Hände sind nicht meine
When I catch myself looking down
– Wenn ich mich ertappe, wie ich nach unten schaue

I’m just hoping it’s a side effect
– Ich hoffe nur, es ist ein Nebeneffekt
Of the shit that I’ve done and I still regret
– Von der Scheiße, die ich getan habe und die ich immer noch bereue
At times even out at night
– Manchmal sogar nachts
I’m just hoping that there comes a day
– Ich hoffe nur, dass ein Tag kommt
That this weight on my mind it begins to fade
– Dass dieses Gewicht in meinem Kopf es beginnt zu verblassen
Cause I’m tired but I’m doing alright
– Weil ich müde bin, aber es geht mir gut

I know that it will go away
– Ich weiß, dass es weggehen wird
But it haunts my sleep up until this day
– Aber es verfolgt meinen Schlaf bis zu diesem Tag
And I’ve been losing sleep
– Und ich habe den Schlaf verloren
Without you next to me
– Ohne dich neben mir
I’ve been locked outside my head
– Ich wurde außerhalb meines Kopfes eingesperrt
Without the key to let me in
– Ohne den Schlüssel, um mich hereinzulassen
And I’ve lost control
– Und ich habe die Kontrolle verloren
I’m not me anymore
– Ich bin nicht mehr ich

So let me in
– Also lass mich rein
To my own head
– Zu meinem eigenen Kopf