The Waterboys – Fisherman’s Blues Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I wish I was a fisherman
– Ich wünschte, ich wäre ein Fischer
Tumblin’ on the seas
– Tumblin ‘auf den Meeren
Far away from dry land
– Weit Weg vom Festland
And its bitter memories
– Und seine bitteren Erinnerungen

Casting out my sweet line
– Casting out meine süße Linie
With abandonment and love
– Mit Verlassenheit und Liebe
No ceiling bearin’ down on me
– No ceiling bearin’ down on me
Save the starry sky above
– Speichern Sie den Sternenhimmel oben

With light in my head
– Mit Licht in meinem Kopf
You in my arms
– Du in meinen Armen

I wish I was the brakeman
– Ich wünschte, ich wäre der Bremser
On a hurtlin’ fevered train
– Auf einem hurtlin ‘fiebrigen Zug
Crashing headlong into the heartland
– Kopfüber in das Kernland stürzen
Like a cannon in the rain
– Wie eine Kanone im Regen

With the beating of the sleepers
– Mit dem Schlagen der Schläfer
And the burnin’ of the coal
– Und die burnin’ die Kohle
Counting the towns flashing by
– Zählen der Städte, die vorbeiblitzen
In a night that’s full of soul
– In einer Nacht, voller Seele

With light in my head
– Mit Licht in meinem Kopf
You in my arms
– Du in meinen Armen

For I know I will be loosened
– Denn ich weiß, ich werde gelockert werden
From bonds that hold me fast
– Von Anleihen, die mich festhalten
That the chains all hung around me
– Dass die Ketten alle um mich herum hingen
Will fall away at last
– Wird endlich fallen

And on that fine and fateful day
– Und an diesem schönen und schicksalhaften Tag
I will take thee in my hand
– Ich werde dich in meine Hand nehmen
I will ride on the train
– Ich werde auf dem Zug fahren
I will be the fisherman
– Ich werde der Fischer sein

With light in my head
– Mit Licht in meinem Kopf
You in my arms
– Du in meinen Armen

Light in my head
– Licht in meinem Kopf
You in my arms
– Du in meinen Armen
Light in my head
– Licht in meinem Kopf
You
– Sie

Light in my head
– Licht in meinem Kopf
You in my arms
– Du in meinen Armen
Light in my head
– Licht in meinem Kopf