The Weeknd – Gasoline Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

It’s 5 AM, my time again
– Es ist 5 Uhr morgens, meine Zeit wieder
I’ve soaken up the moon, can’t sleep
– Ich habe den Mond aufgeweckt, kann nicht schlafen

It’s 5 AM, my time again
– Es ist 5 Uhr morgens, meine Zeit wieder
I’m calling and you know it’s me
– Ich rufe an und du weißt, dass ich es bin

I’m pushing myself further
– Ich dränge mich weiter
I’m just tryin’ to feel my heartbeat beat (beat)
– Ich bin nur tryin ‘zu fühlen, mein Herzschlag beat (beat)
I wrap my hands around your neck
– Ich wickle meine Hände um deinen Hals
You love it when I always squeeze
– Du liebst es, wenn ich immer drücke

It’s 5 AM, I’m high again
– Es ist 5 Uhr morgens, ich bin wieder high
And you can see that I’m in pain
– Und du kannst sehen, dass ich Schmerzen habe
I’ve fallen into emptiness
– Ich bin in die Leere gefallen
I want you ’cause we’re both insane
– Ich will dich, weil wir beide verrückt sind

I’m staring into the abyss
– Ich starre in den Abgrund
I’m looking at myself again
– Ich schaue mich wieder an
I’m dozing off to R.E.M.
– Ich döse zur R.E.M.
I’m tryin’ not to lose my faith
– Ich versuche, meinen Glauben nicht zu verlieren

And I love it when you watch me sleep
– Und ich liebe es, wenn du mich schlafen siehst
You spin me ’round so I can breathe
– Du drehst mich herum, damit ich atmen kann
It’s only safe for you and me
– Es ist nur sicher für dich und mich
I know you won’t let me OD
– Ich weiß, du lässt mich nicht.
And if I finally die in peace
– Und wenn ich endlich in Frieden sterbe
Just wrap my body in these sheets
– Wickle einfach meinen Körper in diese Laken
And pour out the gasoline
– Und gießen Sie das Benzin aus
It don’t mean much to me
– Es bedeutet mir nicht viel

It’s 5 AM, I’m nihilist
– Es ist 5 Uhr morgens, ich bin Nihilist
I know there’s nothing after this (after this)
– Ich weiß, es gibt nichts danach (danach)
Obsessing over aftermaths
– Obsessing über aftermaths
Apocalypse and hopelessness (hopelessness)
– Apokalypse und Hoffnungslosigkeit (Hoffnungslosigkeit)
The only thing I understand
– Das einzige, was ich verstehe
Is zero sum of tenderness (tenderness)
– Ist Nullsumme der Zärtlichkeit (Zärtlichkeit)
Oh, baby, please just hold me close
– Oh, Baby, bitte halt mich einfach in der Nähe
Make me believe there’s more to live
– Lass mich glauben, dass es mehr zu leben gibt

Around, around, around, around we go
– Herum, herum, herum, herum gehen wir
In this game called life, we are not free
– In diesem Spiel namens Leben sind wir nicht frei

And I love it when you watch me sleep
– Und ich liebe es, wenn du mich schlafen siehst
You spin me ’round so I can breathe
– Du drehst mich herum, damit ich atmen kann
It’s only safe for you and me (don’t let me go)
– Es ist nur sicher für dich und mich (lass mich nicht gehen)
I know you won’t let me OD (don’t you let me go)
– Ich weiß, du wirst mich nicht gehen lassen (lass mich nicht gehen)
And if I finally die in peace (oh yeah)
– Und wenn ich endlich in Frieden sterbe (oh yeah)
Just wrap my body in these sheets
– Wickle einfach meinen Körper in diese Laken
And pour out the gasoline
– Und gießen Sie das Benzin aus
It don’t mean much to me
– Es bedeutet mir nicht viel