The Weeknd – Out of Time Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

The last few months, I’ve been working on me, baby
– In den letzten Monaten habe ich an mir gearbeitet, Baby
There’s so much trauma in my life
– Es gibt so viele Traumata in meinem Leben
I’ve been so cold to the ones who loved me, baby
– Ich war so kalt für diejenigen, die mich liebten, Baby
I look back now and I realize
– Ich schaue jetzt zurück und merke

I remember when I held you
– Ich erinnere mich, als ich dich hielt
You begged me with your drowning eyes to stay
– Du hast mich mit deinen ertrinkenden Augen angefleht zu bleiben
And I regret I didn’t tell you
– Und ich bereue, dass ich es dir nicht gesagt habe
Now I can’t keep you from loving him, you made up your mind
– Jetzt kann ich dich nicht davon abhalten, ihn zu lieben, du hast dich entschieden

Say I love you, girl, but I’m out of time
– Sag, ich liebe dich, Mädchen, aber ich habe keine Zeit mehr
Say I’m there for you, but I’m out of time
– Sag, ich bin für dich da, aber ich habe keine Zeit mehr
Say that I’ll care for you, but I’m out of time
– Sag, dass ich mich um dich kümmern werde, aber ich habe keine Zeit mehr
Said I’m too late to make you mine, out of time
– Sagte, ich bin zu spät, um dich zu mir zu machen, aus der Zeit

If he mess up just a little
– Wenn er nur ein bisschen durcheinander bringt
Baby, you know my line
– Baby, du kennst meine Linie
If you don’t trust him a little
– Wenn du ihm nicht ein bisschen vertraust
Then come right back, girl, come right back
– Dann komm gleich zurück, Mädchen, komm gleich zurück
Give me one chance, just a little
– Gib mir eine Chance, nur ein bisschen
Baby, I’ll treat you right
– Baby, ich werde dich richtig behandeln
And I’ll love you like I should’ve loved you all the time
– Und ich werde dich lieben, als hätte ich dich die ganze Zeit lieben sollen

I remember when I held you (held you, baby)
– Ich erinnere mich, als ich dich hielt (hielt dich, Baby)
You begged me with your drowning eyes to stay (never again, baby)
– Du hast mich mit deinen ertrinkenden Augen gebeten zu bleiben (nie wieder, Baby)
And I regret I didn’t tell you
– Und ich bereue, dass ich es dir nicht gesagt habe
Now I can’t keep you from loving him, you made up your mind
– Jetzt kann ich dich nicht davon abhalten, ihn zu lieben, du hast dich entschieden

Say I love you, girl, but I’m out of time
– Sag, ich liebe dich, Mädchen, aber ich habe keine Zeit mehr
Say I’m there for you, but I’m out of time (Noo)
– Sag, ich bin für dich da, aber ich habe keine Zeit mehr (Noo)
Say that I’ll care for you, but I’m out of time
– Sag, dass ich mich um dich kümmern werde, aber ich habe keine Zeit mehr
Said I’m too late to make you mine, out of time
– Sagte, ich bin zu spät, um dich zu mir zu machen, aus der Zeit

Oh-oh-oh, singing
– Oh-oh-oh, singen
Out of time
– Aus der Zeit
Said I had you to myself, but I’m out of time
– Sagte, ich hätte dich für mich, aber ich habe keine Zeit mehr
Say that I’ll care for you, but I’m out of time
– Sag, dass ich mich um dich kümmern werde, aber ich habe keine Zeit mehr
But I’m too late to make you mine, out of time
– Aber ich bin zu spät, um dich zu meinem zu machen, aus der Zeit

(Out of time)
– (Aus der Zeit)
(Out of time)
– (Aus der Zeit)

Don’t you dare touch that dial
– Wage es nicht, das Zifferblatt zu berühren
Because like the song says, you are out of time
– Denn wie das Lied sagt, du bist aus der Zeit
You’re almost there, but don’t panic
– Du bist fast da, aber keine Panik
There’s still more music to come
– Es gibt noch mehr Musik zu kommen
Before you’re completely engulfed in the blissful embrace of that
– Bevor Sie vollständig in die glückselige Umarmung dessen vertieft sind
Little light you see in the distance
– Wenig Licht sehen Sie in der Ferne
Soon you’ll be healed, forgiven and refreshed
– Bald wirst du geheilt, vergeben und erfrischt sein
Free from all trauma, pain, guilt and shame
– Frei von jeglichem Trauma, Schmerz, Schuld und Scham
You may even forget your own name
– Sie können sogar Ihren eigenen Namen vergessen
But before you dwell in that house forever
– Aber bevor du für immer in diesem Haus wohnst
Here’s thirty minutes of easy listening to some slow tracks
– Hier sind dreißig Minuten Easy Listening zu einigen langsamen Tracks
On 103.5 Dawn FM
– Auf 103.5 Dawn FM