Theory Of A Deadman – Not Meant To Be Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

It’s never enough to say I’m sorry
– Es ist nie genug zu sagen, es tut mir leid
It’s never enough to say I care
– Es ist nie genug zu sagen, ich kümmere mich
But I’m caught between what you wanted from me
– Aber ich bin gefangen zwischen dem, was du von mir wolltest
And knowing if I give that to ya I might just disappear
– Und zu wissen, wenn ich dir das gebe, könnte ich einfach verschwinden
Nobody wins when everyone’s losing
– Niemand gewinnt, wenn alle verlieren

It’s like one step forward and two steps back
– Es ist wie ein Schritt vorwärts und zwei Schritte zurück
No matter what I do you’re always mad, and I, I can’t change your mind
– Egal, was ich tue du bist immer wütend, und ich, ich kann deine Meinung nicht ändern
It’s like trying to turn around on a one-way street
– Es ist, als würde man versuchen, in einer Einbahnstraße umzudrehen
I can’t give you what you want and it’s killing me
– Ich kann dir nicht geben, was du willst und es bringt mich um
And I, I’m starting to see
– Und ich, ich fange an zu sehen
Maybe we’re not meant to be
– Vielleicht sind wir nicht dazu bestimmt

It’s never enough to say “I love you”
– Es ist nie genug zu sagen “ich Liebe dich”
No, it’s never enough to say I try
– Nein, es ist nie genug zu sagen, ich versuche es
It’s hard to believe that there’s no way out for you and me
– Es ist schwer zu glauben, dass es keinen Ausweg für dich und mich gibt
It seems to be the story of our life
– Es scheint die Geschichte unseres Lebens zu sein
Nobody wins when everyone’s losing
– Niemand gewinnt, wenn alle verlieren

It’s like one step forward and two steps back
– Es ist wie ein Schritt vorwärts und zwei Schritte zurück
No matter what I do you’re always mad, and I, I can’t change your mind
– Egal, was ich tue du bist immer wütend, und ich, ich kann deine Meinung nicht ändern
It’s like trying to turn around on a one way street
– Es ist, als würde man versuchen, in einer Einbahnstraße umzudrehen
I can’t give you what you want and it’s killing me
– Ich kann dir nicht geben, was du willst und es bringt mich um
And I, I’m starting to see
– Und ich, ich fange an zu sehen
Maybe we’re not meant to be
– Vielleicht sind wir nicht dazu bestimmt

There’s still time to turn this around
– Es ist noch Zeit, das umzudrehen
Should we be building this up instead of tearing it down?
– Sollten wir das aufbauen, anstatt es abzureißen?
But I keep thinking maybe it’s too late
– Aber ich denke weiter, vielleicht ist es zu spät

It’s like one step forward and two steps back
– Es ist wie ein Schritt vorwärts und zwei Schritte zurück
No matter what I do you’re always mad, and I, I can’t change your mind
– Egal, was ich tue du bist immer wütend, und ich, ich kann deine Meinung nicht ändern
It’s like trying to turn around on a one-way street
– Es ist, als würde man versuchen, in einer Einbahnstraße umzudrehen
I can’t give you what you want and it’s killing me
– Ich kann dir nicht geben, was du willst und es bringt mich um
And I, I finally see
– Und ich, ich sehe endlich
Baby we’re not meant to be
– Baby, wir sind nicht gemeint zu sein
It’s like one step forward and two steps back
– Es ist wie ein Schritt vorwärts und zwei Schritte zurück
No matter what I do you’re always mad, and I
– Egal was ich tue du bist immer wütend, und ich
Baby I’m sorry to see
– Baby ich bin es Leid, zu sehen
Maybe we’re not meant to be
– Vielleicht sind wir nicht dazu bestimmt