Tiffany – I Think We’re Alone Now Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Children behave
– Kinder verhalten sich
That’s what they say when we’re together
– Das sagen sie, wenn wir zusammen sind
And watch how you play
– Und beobachte, wie du spielst
They don’t understand
– Sie verstehen nicht
And so we’re
– Und so sind wir

Running just as fast as we can
– Laufen so schnell wir können
Holding onto one another’s hand
– Einander an der Hand halten
Trying to get away into the night
– Der Versuch, in die Nacht zu entkommen
And then you put your arms around me
– Und dann legst du deine Arme um mich
And we tumble to the ground
– Und wir stürzen zu Boden
And then you say
– Und dann sagst du

I think we’re alone now
– Ich glaube, wir sind jetzt allein
There doesn’t seem to be anyone around
– Es scheint niemanden in der Nähe zu geben
I think we are alone now
– Ich glaube, wir sind jetzt allein
The beating of our hearts is the only sound
– Das Schlagen unserer Herzen ist das einzige Geräusch

Look at the way
– Schau dir den Weg an
We gotta hide what we’re doing
– Wir müssen verstecken, was wir tun
‘Cause what would they say
– Denn was würden sie sagen
If they ever knew and so we’re
– Wenn sie es jemals wüssten und so sind wir

Running just as fast as we can
– Laufen so schnell wir können
Holding onto one another’s hand
– Einander an der Hand halten
Trying to get away into the night
– Der Versuch, in die Nacht zu entkommen
And then you put your arms around me
– Und dann legst du deine Arme um mich
And we tumble to the ground
– Und wir stürzen zu Boden
And then you say
– Und dann sagst du

I think we’re alone now (alone now)
– Ich denke, wir sind jetzt allein (allein jetzt)
There doesn’t seem to be anyone around
– Es scheint niemanden in der Nähe zu geben
I think we are alone now (alone now)
– Ich denke, wir sind jetzt allein (allein jetzt)
The beating of our hearts is the only sound
– Das Schlagen unserer Herzen ist das einzige Geräusch
I think we are alone now (alone now)
– Ich denke, wir sind jetzt allein (allein jetzt)
There doesn’t seem to be anyone around
– Es scheint niemanden in der Nähe zu geben

I think we are alone now (alone now)
– Ich denke, wir sind jetzt allein (allein jetzt)
The beating of our hearts is the only sound
– Das Schlagen unserer Herzen ist das einzige Geräusch

Running just as fast as we can
– Laufen so schnell wir können
Holding onto one another’s hand
– Einander an der Hand halten
Trying to get away into the night
– Der Versuch, in die Nacht zu entkommen
And then you put your arms around me
– Und dann legst du deine Arme um mich
And we tumble to the ground
– Und wir stürzen zu Boden
And then you say
– Und dann sagst du

I think we’re alone now
– Ich glaube, wir sind jetzt allein
There doesn’t seem to be anyone around
– Es scheint niemanden in der Nähe zu geben
I think we are alone now
– Ich glaube, wir sind jetzt allein
The beating of our hearts is the only sound
– Das Schlagen unserer Herzen ist das einzige Geräusch

I think we are alone now
– Ich glaube, wir sind jetzt allein
There doesn’t seem to be anyone around
– Es scheint niemanden in der Nähe zu geben

I think we are alone now (alone now)
– Ich denke, wir sind jetzt allein (allein jetzt)
The beating of our hearts is the only sound
– Das Schlagen unserer Herzen ist das einzige Geräusch
I think we are alone now (alone now)
– Ich denke, wir sind jetzt allein (allein jetzt)
There doesn’t seem to be anyone around
– Es scheint niemanden in der Nähe zu geben
I think we are alone now (alone now)
– Ich denke, wir sind jetzt allein (allein jetzt)
The beating of our hearts is the only sound
– Das Schlagen unserer Herzen ist das einzige Geräusch

I think we are alone now (alone now)
– Ich denke, wir sind jetzt allein (allein jetzt)
There doesn’t seem to be anyone around
– Es scheint niemanden in der Nähe zu geben
I think we are alone now (alone now)
– Ich denke, wir sind jetzt allein (allein jetzt)
The beating of our hearts is the only sound
– Das Schlagen unserer Herzen ist das einzige Geräusch

(Alone now)
– (Jetzt allein)
Anyone around
– Irgendjemand in der Nähe
(Alone now)
– (Jetzt allein)