Tim Scott McConnell – The Man I Am (from “Exit”) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I’ve done countless dirty deals and crooked cons without my conscience being bothered, yeah
– Ich habe unzählige schmutzige Geschäfte und krumme Nachteile gemacht, ohne dass mein Gewissen gestört wird, ja
I put a pistol to my head then laid my bed, said, “Fuck you all” then pulled the trigger
– Ich habe mir eine Pistole an den Kopf dann legte mein Bett, sagte: “Fuck you all” dann drückte den Abzug
I stole flowers from the graves of fallen souls and made a bouquet wrapped in sorrow
– Ich stahl Blumen aus den Gräbern der gefallenen Seelen und machte einen Blumenstrauß in Trauer gehüllt
I betray the ones I love, I sold them out and never even made a dollar, yeah
– Ich verrate die, die ich liebe, ich habe sie verkauft und nie einen Dollar verdient, ja

And all of this blood on my hands
– Und all das Blut an meinen Händen
Has made me the man I am
– Hat mich zu dem Mann gemacht, der ich bin

I can look you in the eyes and tell a lie and you’ll believe me like it’s gospel
– Ich kann dir in die Augen schauen und eine Lüge erzählen und du wirst mir glauben, als wäre es ein Evangelium
I’ll pretend to be your friend but in the end I guarantee I’ll treat you awful
– Ich gebe vor, dein Freund zu sein, aber am Ende garantiere ich, dass ich dich schrecklich behandeln werde
See, there’s no one that I trust and no I don’t believe in good, that game’s for losers
– Sehen Sie, es gibt niemanden, dem ich vertraue und nein, ich glaube nicht an das Gute, das Spiel ist für Verlierer
There’s just three kinds in this world: the ones abused, the ones who watch and the abusers
– Es gibt nur drei Arten auf dieser Welt: diejenigen, die missbraucht werden, diejenigen, die zuschauen, und die Täter

All of this blood on my hands
– All dieses Blut an meinen Händen
Has made me the man I am
– Hat mich zu dem Mann gemacht, der ich bin
All of this blood on my hands
– All dieses Blut an meinen Händen
Has made me the man I am
– Hat mich zu dem Mann gemacht, der ich bin

This is not a declaration, this is just my situation as it stands
– Dies ist keine Erklärung, dies ist nur meine Situation
Every wicked thing I ever did I’ve only done because I know I can
– Alles Böse, was ich je getan habe, habe ich nur getan, weil ich weiß, dass ich es kann
I’m not looking for salvation, I have no concern for what is good or bad
– Ich suche nicht nach Erlösung, ich habe keine Sorge um das, was gut oder schlecht ist
I’m not asking for forgiveness, you can stick those good intentions up your ass
– Ich bitte nicht um Vergebung, Sie können diese guten Absichten in Ihren Arsch stecken

‘Cause all of this blood on my hands
– ‘Ursache, die alle das Blut an meinen Händen
Has made me the man I am
– Hat mich zu dem Mann gemacht, der ich bin
All of this blood on my hands
– All dieses Blut an meinen Händen
Has made me the man I am
– Hat mich zu dem Mann gemacht, der ich bin

All of this blood on my hands
– All dieses Blut an meinen Händen
Has made me the man I am
– Hat mich zu dem Mann gemacht, der ich bin
All of this blood on my hands
– All dieses Blut an meinen Händen
Has made me the man I am
– Hat mich zu dem Mann gemacht, der ich bin