Tim & The Glory Boys – Float Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Float, float, float
– Schweben, schweben, schweben
(Y’all ready?)
– (Seid ihr bereit?)
Float, float, float (ah yeah boys, c’mon)
– Schweben, schweben, schweben (ah yeah Jungs, komm schon)
Float, float, float (wooo)
– Schweben, schweben, schweben (wooo)
Float, float, float
– Schweben, schweben, schweben
Float, float, float
– Schweben, schweben, schweben
(This here’s how we do) float, float, float
– (So machen wir das) schweben, schweben, schweben

Six-foot inflatable slice of pizza
– Sechs Fuß aufblasbares Stück Pizza
Ice down some cans of margarita
– Eis ein paar Dosen Margarita
Throw ’em in the trunk of the car
– Wirf sie in den Kofferraum des Autos
We don’t have to go too far
– Wir müssen nicht zu weit gehen

When the grass gets green, and the days get hotter
– Wenn das Gras grün wird und die Tage heißer werden
We meet on down at the edge of the water
– Wir treffen uns unten am Rand des Wassers
Catch a little sun, have a little fun
– Ein bisschen Sonne fangen, ein bisschen Spaß haben
Pushing off the bank in three, two, one
– In drei, zwei, eins von der Bank stoßen

Float, float, float
– Schweben, schweben, schweben
On a river, on a lake, in a little Jon boat
– Auf einem Fluss, auf einem See, in einem kleinen Jonboot
Or a big ol’ castle with a draw-bridge moat
– Oder ein großes altes Schloss mit einem Zugbrückengraben
I don’t care where it is y’all
– Es ist mir egal, wo es euch allen ist
I wanna just float, float, float
– Ich will nur schweben, schweben, schweben
Like a cloud in the sky, like a ring of smoke
– Wie eine Wolke am Himmel, wie ein Rauchring
Let the birds and bees and the summer breeze
– Lassen Sie die Vögel und Bienen und die Sommerbrise
Carry all our cares away
– Tragen Sie alle unsere Sorgen weg

While we just float, float, float, uh
– Während wir nur schweben, schweben, schweben, äh
I don’t care where
– Es ist mir egal wo
I wanna just float, float, float (oh, hey)
– Ich will nur schweben, schweben, schweben (oh, hey)

Coppertone, aloe, cheap sunglasses
– Coppertone, Aloe, billige Sonnenbrillen
Rollin’ down the river slow as molasses
– Langsam wie Melasse den Fluss hinunterrollen
Yacht rock kickin’ on the JBL
– Yacht Rock kickin’ auf der JBL
Man, all is well
– Mann, alles ist gut

When we just float, float, float
– Wenn wir nur schweben, schweben, schweben
On a river, on a lake, in a little Jon boat
– Auf einem Fluss, auf einem See, in einem kleinen Jonboot
Or a big ol’ castle with a draw-bridge moat
– Oder ein großes altes Schloss mit einem Zugbrückengraben
I don’t care where it is y’all (we don’t care)
– Es ist mir egal, wo es euch allen ist (es ist uns egal)
I wanna just float, float, float
– Ich will nur schweben, schweben, schweben
Like a cloud in the sky, like a ring of smoke
– Wie eine Wolke am Himmel, wie ein Rauchring
Let the birds and bees and the summer breeze
– Lassen Sie die Vögel und Bienen und die Sommerbrise
Carry all our cares away
– Tragen Sie alle unsere Sorgen weg

While we just float, float, float (float)
– Während wir nur schweben, schweben, schweben (schweben)
I don’t care where
– Es ist mir egal wo
I wanna just float, float, float
– Ich will nur schweben, schweben, schweben
(Common down over here)
– (Gemeinsam hier drüben)

I wanna just float (float, float, float)
– Ich will nur schweben (schweben, schweben, schweben)
On a river, on a lake, in a little Jon boat
– Auf einem Fluss, auf einem See, in einem kleinen Jonboot
Or a big ol’ castle with a draw-bridge moat
– Oder ein großes altes Schloss mit einem Zugbrückengraben
I don’t care where it is y’all (uh uh)
– Es ist mir egal, wo es ist (uh uh)
I wanna just float, float, float
– Ich will nur schweben, schweben, schweben
Like a cloud in the sky, like a ring of smoke
– Wie eine Wolke am Himmel, wie ein Rauchring
Let the birds and bees and the summer breeze
– Lassen Sie die Vögel und Bienen und die Sommerbrise
Carry all our cares away (let’s get it)
– Tragen Sie alle unsere Sorgen weg (lass es uns schaffen)

While we just float, float, float
– Während wir nur schweben, schweben, schweben
On a river, on a lake, in a little Jon boat
– Auf einem Fluss, auf einem See, in einem kleinen Jonboot
Or a big ol’ castle with a draw-bridge moat
– Oder ein großes altes Schloss mit einem Zugbrückengraben
I don’t care where it is y’all
– Es ist mir egal, wo es euch allen ist
I wanna just float, float, float
– Ich will nur schweben, schweben, schweben
Like a cloud in the sky, like a ring of smoke
– Wie eine Wolke am Himmel, wie ein Rauchring
Let the birds and bees and the summer breeze
– Lassen Sie die Vögel und Bienen und die Sommerbrise
Carry all our cares away
– Tragen Sie alle unsere Sorgen weg

While we just float, float, float, float, float, float
– Während wir nur schweben, schweben, schweben, schweben, schweben, schweben
Uh, all I wanna do is float, float, float, float, float, float, float (everybody)
– Äh, alles, was ich tun möchte, ist schweben, schweben, schweben, schweben, schweben, schweben (alle)
Hanging with my two-piece senorita (float, float, float)
– Hänge mit meiner zweiteiligen Senorita (Schwimmer, Schwimmer, Schwimmer)
It’s a roped-up-, flotilla (float, float, float)
– Es ist eine abgeseilte Flottille (Schwimmer, Schwimmer, Schwimmer)
Catch a little sun, have a little fun (float, float, float)
– Fange ein bisschen Sonne, hab ein bisschen Spaß (Schwimmer, Schwimmer, Schwimmer)
Pushing off the bank in three, two, one
– In drei, zwei, eins von der Bank stoßen