Tiromancino – Domenica Italienisch Songtext Deutsch Übersetzung

(Sunday)
– (Sonntag)

Guardo fuori dalla finestra e cerco nuove emozioni
– Ich schaue aus dem Fenster und suche nach neuen Emotionen
C’è quella leggera incertezza e piovono canzoni
– Es gibt diese leichte Unsicherheit und regnet Lieder
Vola la mia mente su Roma, e mi riporta negli anni ottanta
– Es fliegt meine Gedanken über Rom und bringt mich zurück in die achtziger Jahre
Partitelle senza regole sotto casa
– Spiele ohne Regeln unter dem Haus
Che finivano in rigori su una serranda chiusa
– Das endete in Strafen auf einem geschlossenen Dämpfer
E nei cuori avevamo scoperto il mezzo tormento
– Und in den Herzen hatten wir die halbe Qual entdeckt
Di quei primi amori che ci portiamo dentro
– Von diesen ersten Lieben, die wir in uns tragen

È già domenica
– Es ist schon Sonntag
Mentre fuori spende il sole, dentro nevica
– Während draußen die Sonne verbringt, schneit es drinnen
Perché a volte la tua vita si dimentica di quello che volevi te
– Denn manchmal vergisst dein Leben, was du wolltest
Volevi te
– Du wolltest dich

Mentre tu prepari la cena silenziosa in cucina
– Während Sie das stille Abendessen in der Küche zubereiten
Penso come organizzare un’altra settimana
– Ich denke, wie man eine weitere Woche arrangiert
Se devo essere sincero ho solo in mente
– Wenn ich ehrlich sein muss, habe ich nur im Sinn
Di starmene con te senza troppa gente
– Um bei dir zu bleiben, ohne zu viele Leute

Perché è domenica
– Weil es Sonntag ist
Mentre fuori splende il sole, dentro nevica
– Während draußen die Sonne scheint, schneit es drinnen
Come quando la tua anima si sbriciola
– Wie wenn deine Seele zerbröckelt
Poi trova sempre il modo di ritornare
– Dann findet er immer einen Weg zurück
A respirare
– Atmung
Ricominciare
– Wieder starten
E non lasciarci mai
– Und verlasse uns nie

È già domenica
– Es ist schon Sonntag
Mentre fuori splende, il sole dentro nevica
– Während draußen scheint, schneit die Sonne drinnen
Come quando la tua anima si sbriciola
– Wie wenn deine Seele zerbröckelt
Poi trova sempre il modo di ritornare
– Dann findet er immer einen Weg zurück
A respirare
– Atmung
Ricominciare
– Wieder starten

E non lasciarci mai
– Und verlasse uns nie
E non lasciarci mai
– Und verlasse uns nie
E non lasciarci mai
– Und verlasse uns nie