Tiromancino Feat. Carmen Consoli – L’odore Del Mare Italienisch Songtext Deutsch Übersetzung

Di notte a volte l’esistenza perde le sue rotte
– Nachts verliert die Existenz manchmal ihre Routen
E ti trascina lungo il fiume della tua mente
– Und es zieht dich entlang des Flusses deines Geistes
E le risposte non sono mai le stesse
– Und die Antworten sind nie die gleichen
Sarà che hai amato tanto e adesso sei distante
– Es wird sein, dass du so sehr geliebt hast und jetzt bist du fern
O forse hai amato troppo e resti indifferente
– Oder vielleicht liebst du zu viel und bleibst gleichgültig
Con chi promette e non mantiene
– Mit denen, die Versprechen und nicht halten
Chi dice, “Aspettami” e non viene
– Wer sagt, “Warte auf mich” und kommt nicht

Quante volte ti sei persa e non ti sei mai arresa
– Wie oft hast du dich verlaufen und niemals aufgegeben
Con quel sorriso che salvezza è a volte anche un’impresa
– Mit diesem Lächeln ist diese Erlösung manchmal auch eine Leistung
E se ti guardi dentro vorresti indietro il tempo
– Und wenn du hineinschaust, willst du Zeit zurück

Lo sai anche tu
– Das weißt du auch
Questa è la tua vita
– Das ist dein Leben
E anche se fa male
– Und selbst wenn es weh tut
Non rinunciare
– Gib nicht auf
A darle il senso che vuoi tu
– Um ihr die Bedeutung zu geben, die du willst
Cerca l’ironia
– Suchen Sie nach Ironie
Continua a respirare
– Atme weiter
L’odore del mare
– Der Geruch des Meeres

Di notte a volte il tuo futuro sembra dietro un velo
– Nachts scheint deine Zukunft manchmal hinter einem Schleier zu liegen
Le stelle stentano a brillare su di un cielo nero
– Die Sterne können kaum auf einem schwarzen Himmel leuchten
E ti tormenti col passato che non hai mai scordato
– Und du quälst dich mit der Vergangenheit, die du nie vergessen hast

Quante volte ti sei persa e non ti sei mai arresa
– Wie oft hast du dich verlaufen und niemals aufgegeben
Sai credere in te stessa come prima cosa
– Du weißt, wie man zuerst an sich selbst glaubt
E se ti guardi dentro vorresti indietro il tempo
– Und wenn du hineinschaust, willst du Zeit zurück

Lo sai anche tu
– Das weißt du auch
Questa è la tua vita
– Das ist dein Leben
E anche se fa male
– Und selbst wenn es weh tut
Non rinunciare
– Gib nicht auf
A darle il senso che vuoi tu
– Um ihr die Bedeutung zu geben, die du willst
Cerca l’allegria
– Suche nach Freude
Continua a respirare
– Atme weiter
L’odore del mare
– Der Geruch des Meeres

Non c’è un altro modo di essere da come siamo
– Es gibt keine andere Art zu sein, als wir sind
I limiti saranno enormi se non li superiamo
– Die Grenzen werden riesig sein, wenn wir sie nicht überwinden
E se ti guardi intorno è ancora giorno
– Und wenn du dich umsiehst, ist es immer noch Tag

Lo sai anche tu
– Das weißt du auch
Questa è la tua vita
– Das ist dein Leben
E anche se fa male
– Und selbst wenn es weh tut
Non rinunciare
– Gib nicht auf
A darle il senso che vuoi tu
– Um ihr die Bedeutung zu geben, die du willst
Cerca l’armonia
– Harmonie suchen
Continua a respirare
– Atme weiter
L’odore del mare
– Der Geruch des Meeres

Continua a respirare
– Atme weiter
L’odore del mare
– Der Geruch des Meeres
Lo sai anche tu
– Das weißt du auch