Tom Waits – Last Leaf Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I’m the last leaf on the tree
– Ich bin das letzte Blatt am Baum
The autumn took the rest
– Der Herbst hat den Rest gemacht
But they won’t take me
– Aber sie werden mich nicht nehmen
I’m the last leaf on the tree
– Ich bin das letzte Blatt am Baum

When the autumn wind blows
– Wenn der Herbstwind weht
They’re already gone
– Sie sind schon weg
They flutter to the ground
– Sie flattern zu Boden
Cause they can’t hang on
– Weil sie nicht durchhalten können
There’s nothing in the world
– Es gibt nichts in der Welt
That I ain’t seen
– Das ich nicht gesehen habe
I greet all the new ones that are coming in green
– Ich grüße alle neuen, die in Grün kommen

I’m the last leaf on the tree
– Ich bin das letzte Blatt am Baum
The autumn took the rest but they wont take me
– Der Herbst hat den Rest genommen, aber sie werden mich nicht nehmen
I’m the last leaf on the tree
– Ich bin das letzte Blatt am Baum

They say I got staying power
– Sie sagen, ich habe Durchhaltevermögen
Here on the tree
– Hier auf dem Baum
But I’ve been here since Eisenhower
– Aber ich bin seit Eisenhower hier
And I’ve out lived even he
– Und ich habe sogar er gelebt

I’m the last leaf on the tree
– Ich bin das letzte Blatt am Baum
The autumn took the rest but they won’t take me
– Der Herbst hat den Rest genommen, aber sie werden mich nicht nehmen
I’m the last leaf on the tree
– Ich bin das letzte Blatt am Baum

I fight off the snow
– Ich kämpfe gegen den Schnee
I fight off the hail
– Ich bekämpfe den Hagel
Nothing makes me go
– Nichts bringt mich zum Gehen
I’m like some vestigial tail
– Ich bin wie ein verkümmerter Schwanz
I’ll be here through eternity
– Ich werde durch die Ewigkeit hier sein
If you want to know how long
– Wenn Sie wissen möchten, wie lange
If they cut down this tree
– Wenn sie diesen Baum fällen
I’ll show up in a song
– Ich werde in einem Lied auftauchen

I’m the last leaf on the tree
– Ich bin das letzte Blatt am Baum
The autumn took the rest but they won’t take me
– Der Herbst hat den Rest genommen, aber sie werden mich nicht nehmen
I’m the last leaf on the tree
– Ich bin das letzte Blatt am Baum
I’m the last leaf on the tree
– Ich bin das letzte Blatt am Baum
I’m the last leaf on the tree
– Ich bin das letzte Blatt am Baum