Tony Orlando & Dawn – Knock Three Times Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Hey, girl, whatcha doin’ down there?
– Hey, Mädchen, was machst du da unten?
Dancing alone every night while I live right above you
– Jede Nacht alleine tanzen, während ich direkt über dir wohne
I can hear your music playin’
– Ich kann deine Musik spielen hören
I can feel your body swayin’
– Ich spüre, wie dein Körper schwankt
One floor below me, you don’t even know me
– Eine Etage unter mir, du kennst mich nicht einmal
I love you
– Ich liebe dich

Oh my darlin’
– Oh mein Liebling
Knock three times on the ceiling if you want me
– Klopfe dreimal an die Decke, wenn du mich willst
Mmm, twice on the pipe if the answer is no
– Mmm, zweimal auf die Pfeife, wenn die Antwort nein ist
Oh my sweetness
– Oh meine Süße
Means you’ll meet me in the hallway
– Bedeutet, dass du mich auf dem Flur triffst
Whoa, twice on the pipe means you ain’t gonna show
– Whoa, zweimal auf der Pfeife bedeutet, dass du es nicht zeigen wirst

If you look out your window tonight
– Wenn du heute Abend aus deinem Fenster schaust
Pulling the string with the note that’s attached to my heart
– Zieh die Schnur mit der Notiz, die an meinem Herzen hängt
Read how many times I saw you
– Lies, wie oft ich dich gesehen habe
How in my silence I adored you
– Wie ich dich in meinem Schweigen angebetet habe
And only in my dreams did that wall between us come apart
– Und nur in meinen Träumen löste sich diese Mauer zwischen uns

Oh my darlin’
– Oh mein Liebling
Knock three times on the ceiling if you want me
– Klopfe dreimal an die Decke, wenn du mich willst
Mmm, twice on the pipe if the answer is no
– Mmm, zweimal auf die Pfeife, wenn die Antwort nein ist
Whoa my sweetness
– Whoa meine Süße
Means you’ll meet me in the hallway
– Bedeutet, dass du mich auf dem Flur triffst
Whoa, twice on the pipe means you ain’t gonna show
– Whoa, zweimal auf der Pfeife bedeutet, dass du es nicht zeigen wirst

Whoa, I can hear the music playing
– Whoa, ich kann die Musik spielen hören
I can feel your body swayin’
– Ich spüre, wie dein Körper schwankt
One floor below me you don’t even know me
– Eine Etage unter mir kennst du mich nicht einmal
I love you
– Ich liebe dich

Oh my darlin’
– Oh mein Liebling
Knock three times on the ceiling if you want me
– Klopfe dreimal an die Decke, wenn du mich willst
Whoa, twice on the pipe if the answer is no (I love you, I love you, I love you)
– Whoa, zweimal auf die Pfeife, wenn die Antwort nein ist (Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich)
Oh my sweetness
– Oh meine Süße
Means you’ll meet me in the hallway
– Bedeutet, dass du mich auf dem Flur triffst
Mmm, twice on the pipe means you ain’t gonna show
– Mmm, zweimal auf der Pfeife bedeutet, dass du es nicht zeigen wirst