Tove Styrke – YouYouYou Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I’m in love with someone new
– Ich bin in jemanden verliebt, der neu ist
Still, I’m dreaming about you
– Trotzdem träume ich von dir
All the phases in my life
– Alle Phasen in meinem Leben
Have your name etched with a knife
– Lass deinen Namen mit einem Messer ätzen
See the velvet in the sky
– Sehen Sie den Samt am Himmel
Setting softly in the night?
– Leise in der Nacht untergehen?
Fingertips run down my spine
– Fingerspitzen laufen mir über den Rücken
I know everything is right
– Ich weiß, dass alles stimmt

But it’s you, you, you on my mind
– Aber du bist es, du, du in meinen Gedanken
You, you, you on my mind (mind)
– Du, du, du in meinem Kopf (Verstand)
You, you, you on my mind, it’s
– Du, du, du in meinen Gedanken, es ist
You, you, you on my mind (mind), oh
– Du, du, du in meinem Kopf (Verstand), oh
You, you, you on my mind (mind)
– Du, du, du in meinem Kopf (Verstand)
You, you, you on my mind
– Du, du, du in meinen Gedanken

When my heart is turning blue (hey-yeah)
– Wenn mein Herz blau wird (hey-yeah)
Got someone to change my mood (hey-yeah)
– Habe jemanden, der meine Stimmung ändert (hey-yeah)
And there’s nothing we won’t do (hey-yeah)
– Und es gibt nichts, was wir nicht tun werden (hey-yeah)
But when we kiss, I think of you (hey-yeah)
– Aber wenn wir uns küssen, denke ich an dich (hey-yeah)
If I saw your face, I’d have a heart attack
– Wenn ich dein Gesicht sehen würde, hätte ich einen Herzinfarkt
I’m not tryna say that I want you back
– Ich versuche nicht zu sagen, dass ich dich zurück haben will
Lying awake, thinking everything is fine (fine)
– Wach liegen und denken, alles ist in Ordnung (in Ordnung)
When I’m without you, I don’t feel complete (oh)
– Wenn ich ohne dich bin, fühle ich mich nicht vollständig (oh)
‘Cause anyone can come and sweep me off my feet, but
– Denn jeder kann kommen und mich von den Füßen fegen, aber

It’s you, you, you on my mind
– Du bist es, du, du in meinen Gedanken
You, you, you on my mind (mind)
– Du, du, du in meinem Kopf (Verstand)
You, you, you on my mind, it’s
– Du, du, du in meinen Gedanken, es ist
You, you, you on my mind (mind), oh
– Du, du, du in meinem Kopf (Verstand), oh
You, you, you on my mind (mind)
– Du, du, du in meinem Kopf (Verstand)
You, you, you on my mind
– Du, du, du in meinen Gedanken

Heart attack
– Herzinfarkt
Want you back (you, you, you on my mind)
– Ich will dich zurück (du, du, du in meinen Gedanken)
(You, you, you on my mind)
– (Du, du, du in meinen Gedanken)
Feel complete
– Fühle dich komplett
Off my feet (you, you, you on my mind)
– Von meinen Füßen (du, du, du in meinen Gedanken)
(You, you, you on my mind)
– (Du, du, du in meinen Gedanken)

But it’s you, you, you on my mind
– Aber du bist es, du, du in meinen Gedanken
You, you, you on my mind (mind)
– Du, du, du in meinem Kopf (Verstand)
You, you, you on my mind, it’s
– Du, du, du in meinen Gedanken, es ist
You, you, you on my mind (you are on my mind), oh
– Du, du, du bist in meinen Gedanken (du bist in meinen Gedanken), oh
You, you, you on my mind (mind)
– Du, du, du in meinem Kopf (Verstand)
You, you, you on my mind
– Du, du, du in meinen Gedanken