Toyote – Still I Love You Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

여보세요?
– Hallo?
어 잘 지내지?
– Wie geht’s dir?
오빠 전화하지 말랬잖아
– Ich sagte, du sollst mich nicht anrufen.
아 그치 어우 야 밖에 많이 춥다
– Es ist viel kalt draußen.
따뜻하게 입고 다니고
– Ich trage es warm.
다름이 아니라 20만 원만
– Es ist nicht der Unterschied, es ist 200.000 Won.
하 끊을게
– Ich lege auf.
그래 아니 저기 10만 원 정도만
– Ja, nein, es gibt ungefähr 100.000 Won.

그대를 사랑하겠다고
– Ich liebe dich.
영원히 널 지킬 거라고 그땐 그랬지 to myself
– Ich sagte, ich werde dich für immer behalten. zu mir selbst
다시 돌아온다 해도
– Selbst wenn ich zurückkomme.
시간을 돌린다 해도 그래 그래
– Auch wenn du die Zeit umdrehst, ja.
우리는 또 아파하겠지
– Wir werden wieder krank.

나의 가난만큼 추웠던 어느 겨울날
– Ein Wintertag, an dem es so kalt war wie meine Armut
오늘도 역시 같은 옷매무새를 고쳐본다
– Heute versuche ich auch, die gleichen Klamotten zu reparieren.
내가 줄 수 있는 거라곤 웃음뿐이어서
– Ich kann nur lachen.
네가 웃을 수만 있다면 난 그뿐이었어
– Wenn du lachen könntest, wäre ich der einzige.

너와 가고 싶었던 패밀리 레스토랑
– Das Familienrestaurant, in das Sie gehen wollten
거기서 함께 나온 건 내가 아니더라
– Ich war es nicht, die da zusammen herauskamen.
옆에 있는 그 사람 곁에 웃고 있는 내 사랑
– Meine Liebe lächelt neben ihm
잘 됐어 여전히 넌 웃고 있으니까
– Gut, gut, gut, gut, gut, gut, gut, du lächelst immer noch.

Still I love you baby
– Immer noch liebe ich dich Baby
Still I love you baby
– Immer noch liebe ich dich Baby
아주 가끔 널 떠올릴 때면
– Manchmal, wenn ich an dich denke, denke ich an dich.
자꾸 눈물이 Fallin
– Halten Tränen Fallin

널 사랑하기 땜에 보내줘
– Wenn ich dich liebe, lass mich gehen.
You never know
– Man weiß nie

Baby I do wanna say
– Baby, ich will sagen
너무 늦었지 I’m sorry
– Es ist zu spät. Es tut mir leid.
잘해주지 못한 게
– Ich habe es nicht gut gemacht.
너무 후회되는 내 story
– Meine Geschichte ist so reumütig
Baby I do wanna say
– Baby, ich will sagen
Still I love you my baby
– Immer noch liebe ich dich mein Baby

아직 사랑하나 봐 참 아파 이렇게
– Ich liebe dich immer noch. Es tut so weh.

넌 참 대단했어 어느 더운 여름날
– Sie waren erstaunlich, ein heißer Sommertag.
절대 기죽지 말라고 카드를 쥐여준 날
– Der Tag, an dem ich die Karte hielt, um dich niemals zu töten.
이젠 고생하지 마 나 땜에 아프지 마
– Leide nicht mehr. Sei nicht krank von mir.
난 아직도 나밖에 모르고 나쁘지만
– Ich bin immer noch der einzige, der mich kennt, und ich bin schlecht.

어딜 가도 네가 있는데
– Wohin du auch gehst, du bist da.
어딜 가도 있어 every where
– Überall
No way no way no way
– Kein Weg, kein Weg, kein Weg

Still I love you baby
– Immer noch liebe ich dich Baby
Still I love you baby
– Immer noch liebe ich dich Baby
아주 가끔 널 떠올릴 때면
– Manchmal, wenn ich an dich denke, denke ich an dich.
자꾸 눈물이 Fallin
– Halten Tränen Fallin

널 사랑하기 땜에 보내줘
– Wenn ich dich liebe, lass mich gehen.
You never know
– Man weiß nie

운명이 잘못한 거겠죠
– Das Schicksal muss etwas falsch gemacht haben.
넌 잘못 없는걸
– Du liegst nicht falsch.
그저 우린 따랐던 거겠죠
– Wir sind einfach gefolgt.
다 내 잘못인걸
– Es ist alles meine Schuld.
I love you 다신 볼 수 없어도
– Ich liebe dich, auch wenn ich dich nie wieder sehe.
그 모든 게 다 잊혀진대도
– Auch wenn alles vergessen ist

그대를 사랑하겠다고
– Ich liebe dich.
영원히 널 지킬 거라고 그땐 그랬지 to myself
– Ich sagte, ich werde dich für immer behalten. zu mir selbst
다시 돌아온다 해도
– Selbst wenn ich zurückkomme.
시간을 돌린다 해도 그래 그래
– Auch wenn du die Zeit umdrehst, ja.
우리는 또 아파하겠지
– Wir werden wieder krank.