Traktor – Letokruhy Tschechisch Songtext Deutsch Übersetzung

Předkové nelhali.
– Die Vorfahren haben nicht gelogen.
Už je to tak.
– Das stimmt.
To když nám říkali.
– Da haben sie es uns gesagt.
Každýmu jednou vlak.
– Jeweils ein Zug.
Dojede do cíle.
– Er wird sein Ziel erreichen.
A poslední míle.
– Und die letzte Meile.
Je smutný finále.
– Es ist ein trauriges Finale.
Jsme stromy s osudem.
– Wir sind Bäume mit Schicksal.
A vzácnej druh.
– Und eine seltene Spezies.
Každý rok přibude nám další letokruh.
– Jedes Jahr bekomme ich einen neuen Ring.
Nabydem objemu.
– Wir werden Volumen bekommen.
Svou silou s kořenů.
– Durch seine Kraft mit Wurzeln.
A potom zůstane jenom prach a vzduch.
– Und dann sind nur noch Staub und Luft übrig.
Víš tady neplatí.
– Weißt du, sie zahlen hier nicht.
Nejlepší nakonec.
– Am besten am Ende.
Cesta se klikatí.
– Die Straße ist kurvenreich.
Najednou spadla klec.
– Plötzlich fiel der Käfig.
Pak můžeš děkovat.
– Dann kannst du mir danken.
Svědomí zpytovat.
– Gewissensquiz.
Nečekej nepříjde.
– Erwarte nicht, dass er kommt.
Životní slunovrat.
– Die Sonnenwende des Lebens.
R: Né ještě né.
– R: nein, noch nicht.
Ještě není doba zlá.
– Es ist keine schlechte Zeit.
Už se kácí v našem lese.
– Sie fällen bereits in unserem Wald.
Zdrhej kam se dá.
– Lauf so schnell du kannst.
Dej ještě dej ještě prosím aspoň den.
– Gib mir noch einen Tag, bitte.
Dochází nám letokruhy.
– Uns gehen die Jahresringe aus.
Zítra nebudem.
– Ich werde morgen nicht sein.
Co v mládí získáš.
– Was man bekommt, wenn man jung ist.
Stáří ukradne.
– Das Alter stiehlt.
A později či dřív.
– Und später oder früher.
Každej strom upadne.
– Jeder Baum fällt.
Za krásnou vteřinu.
– In einer Sekunde.
Platíme hodinu.
– Wir zahlen stundenweise.
Ze svýho finále.
– Aus meinem Finale.
Máme to v dlaních svých.
– Es liegt in unseren Händen.
V osudu napsaný.
– Geschrieben in Schicksal.
A v dlouhých příbězích.
– Und in langen Geschichten.
Nedá se gumovat.
– Kann nicht gummieren.
Možná tak litovat.
– Vielleicht tut es mir so leid.
Zoufat a bědovat.
– Verzweiflung und Klage.
Nečekej nepříjde.
– Erwarte nicht, dass er kommt.
Životní slunovrat.
– Die Sonnenwende des Lebens.
R: Né ještě né.
– R: nein, noch nicht.
Ještě není doba zlá.
– Es ist keine schlechte Zeit.
Už se kácí v našem lese.
– Sie fällen bereits in unserem Wald.
Zdrhej kam se dá.
– Lauf so schnell du kannst.
Dej ještě dej ještě prosím aspoň den.
– Gib mir noch einen Tag, bitte.
Dochází nám letokruhy.
– Uns gehen die Jahresringe aus.
Zítra nebudem.
– Ich werde morgen nicht sein.