Travie McCoy Feat. Bruno Mars – Billionaire Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I wanna be a billionaire so freakin’ bad
– Ich möchte ein Milliardär sein, so verdammt schlecht
Buy all of the things I never had
– Kaufe all die Dinge, die ich nie hatte
I wanna be on the cover of Forbes magazine
– Ich möchte auf dem Cover des Forbes-Magazins sein
Smiling next to Oprah and the Queen
– Lächelnd neben Oprah und der Königin

Oh yeah, I would have a show like Oprah, I would be the host of
– Oh ja, ich hätte eine Show wie Oprah, ich wäre der Gastgeber von
Everyday Christmas, give Travie a wish list
– Jeden Tag Weihnachten, gib Travie eine Wunschliste
I’d probably pull an Angelina and Brad Pitt
– Ich würde wahrscheinlich eine Angelina und Brad Pitt ziehen
And adopt a bunch of babies that ain’t never had sh-
– Und adoptiere ein paar Babys, die es noch nie gegeben hat.-
Give away a few Mercedes like, “Here lady, have this”
– Verschenke ein paar Worte wie: “Hier, Lady, nimm das”
And last, but not, least grant somebody their last wish
– Und zu guter Letzt, aber nicht zuletzt, jemandem seinen letzten Wunsch erfüllen
It’s been a couple months that I’ve been single, so
– Es ist ein paar Monate her, dass ich Single war, also
You can call me Travie Claus, minus the Ho Ho
– Du kannst mich Travie Claus nennen, abzüglich des Ho Ho
Get it, I’d probably visit where Katrina hit
– Versteh es, ich würde wahrscheinlich besuchen, wo Katrina getroffen hat
And damn sure do a lot more than FEMA did
– Und verdammt sicher viel mehr als die FEMA
Yeah, can’t forget about me, stupid
– Ja, kann mich nicht vergessen, Dummkopf
Everywhere I go I’ma have my own theme music
– Überall, wo ich hingehe, habe ich meine eigene Titelmusik

Oh, every time I close my eyes
– Oh, jedes Mal, wenn ich meine Augen schließe
(What you see? What you see?)
– (Was siehst du? Was siehst du?)
I see my name in shining lights, oh yeah
– Ich sehe meinen Namen in leuchtenden Lichtern, oh ja
(Uh-huh, uh-huh, and what else?)
– (Uh-huh, uh-huh, und was noch?)
A different city every night
– Jede Nacht eine andere Stadt
Oh, I, I swear the world better prepare (Yeah, yeah, yeah)
– Oh, ich, ich schwöre, die Welt bereitet sich besser vor (Yeah, yeah, yeah)
(What, what)
– (Was, was)
For when I’m a billionaire
– Denn wenn ich Milliardär bin
Oh oooh oh oooh
– Oh oooh oh oooh
For when I’m a billionaire
– Denn wenn ich Milliardär bin
Oh oooh oh oooh
– Oh oooh oh oooh

I’ll be playing basketball with the President, dunkin’ on his delegates
– Ich werde Basketball spielen mit dem Präsidenten, dunkin ‘auf seine Delegierten
Then I’ll compliment him on his political etiquette
– Dann werde ich ihm ein Kompliment für seine politische Etikette machen
Toss a couple milli’ in the air just for the heck of it
– Wirf ein paar Milli in die Luft, nur zum Teufel
But keep the fives, twentys, tens and Ben’s completely separate
– Aber halten Sie die Fünfer, Zwanziger, Zehner und Bens völlig getrennt
And yeah, I’ll be in a whole new tax bracket
– Und ja, ich werde in einer ganz neuen Steuerklasse sein
We in recession, but let me take a crack at it
– Wir sind in der Rezession, aber lassen Sie mich einen Blick darauf werfen
I’ll probably take whatever’s left and just split it up
– Ich werde wahrscheinlich nehmen, was noch übrig ist, und es einfach aufteilen
So everybody that I love can have a couple bucks
– Also kann jeder, den ich liebe, ein paar Dollar haben
And not a single tummy around me would know what hungry was
– Und kein einziger Bauch um mich herum würde wissen, was Hunger ist
Eating good, sleeping soundly
– Gut essen, gut schlafen
I know we all have a similar dream
– Ich weiß, dass wir alle einen ähnlichen Traum haben
Go in your pocket pull out your wallet, put it in the air and sing
– Geh in deine Tasche zieh deine Brieftasche raus, steck sie in die Luft und singe

I wanna be a billionaire so freakin’ bad
– Ich möchte ein Milliardär sein, so verdammt schlecht
(So bad)
– (So schlimm)
Buy all of the things I never had
– Kaufe all die Dinge, die ich nie hatte
(Buy everything)
– (Alles kaufen)
Uh, I wanna be on the cover of Forbes magazine
– Äh, ich möchte auf dem Cover des Forbes-Magazins sein
Smiling next to Oprah and the Queen
– Lächelnd neben Oprah und der Königin
(What up, Oprah! Ha ha!)
– (Was ist los, Oprah! Ha ha!)

Oh, every time I close my eyes
– Oh, jedes Mal, wenn ich meine Augen schließe
(What you see? What you see?)
– (Was siehst du? Was siehst du?)
I see my name in shining lights, oh yeah
– Ich sehe meinen Namen in leuchtenden Lichtern, oh ja
(Uh-huh, uh-huh, and what else?)
– (Uh-huh, uh-huh, und was noch?)
A different city every night
– Jede Nacht eine andere Stadt
Oh, I, I swear the world better prepare (Yeah, yeah, yeah)
– Oh, ich, ich schwöre, die Welt bereitet sich besser vor (Yeah, yeah, yeah)
(For what?)
– (Wofür?)
For when I’m a billionaire
– Denn wenn ich Milliardär bin
Oh oooh oh oooh
– Oh oooh oh oooh
For when I’m a billionaire (sing it)
– Denn wenn ich ein Milliardär bin (sing es)
Oh oooh oh oooh
– Oh oooh oh oooh

I wanna be a billionaire so freakin’ bad
– Ich möchte ein Milliardär sein, so verdammt schlecht




Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Yorumlar

Bir yanıt yazın