Tribalistas – Já Sei Namorar Portugiesisch Songtext Deutsch Übersetzung

Já sei namorar
– Ich weiß, wie man datiert
Já sei beijar de língua, agora só me resta sonhar
– Ich weiß schon, wie man auf die Zunge küsst, jetzt muss ich nur noch träumen
Já sei onde ir
– Ich weiß schon, wohin ich gehen soll
Já sei onde ficar, agora só me falta sair
– Ich weiß schon, wo ich übernachten soll, jetzt muss ich nur noch gehen

Não tenho paciência pra televisão
– Ich habe keine Geduld fürs Fernsehen
Eu não sou audiência para solidão
– Ich höre nicht für Einsamkeit

Eu sou de ninguém
– Ich bin niemandes
Eu sou de todo mundo e todo mundo me quer bem
– Ich bin von allen und jeder will mich gut
Eu sou de ninguém
– Ich bin niemandes
Eu sou de todo mundo e todo mundo é meu também
– Ich bin jedermanns und jeder gehört auch mir

Joga a mão em cima e vai!
– Wirf deine Hand hoch und geh!

Já sei namorar
– Ich weiß, wie man datiert
Já sei chutar a bola, agora só me falta ganhar
– Ich weiß schon, wie man den Ball tritt, jetzt muss ich nur noch gewinnen
Não tem um juiz
– Es gibt keinen Richter
Se você quer a vida em jogo, eu quero é ser feliz
– Wenn du das Leben auf dem Spiel haben willst, möchte ich glücklich sein

Não tenho paciência pra televisão
– Ich habe keine Geduld fürs Fernsehen
Eu não sou audiência para solidão
– Ich höre nicht für Einsamkeit

Eu sou de ninguém
– Ich bin niemandes
Eu sou de todo mundo e todo mundo me quer bem
– Ich bin von allen und jeder will mich gut
Eu sou de ninguém
– Ich bin niemandes
Eu sou de todo mundo e todo mundo é meu também
– Ich bin jedermanns und jeder gehört auch mir

Tô te querendo como ninguém
– Ich will dich wie kein anderer
Tô te querendo como Deus quiser
– Ich will dich, wie Gott will
Tô te querendo, como eu te quero
– Ich will dich, wie ich dich will
Tô te querendo como se quer
– Ich will dich wie du willst

Tô te querendo como ninguém
– Ich will dich wie kein anderer
Tô te querendo como Deus quiser (na palma, vai!)
– Ich will dich, wie Gott will (in der Handfläche, geh!)
Tô te querendo, como eu te quero
– Ich will dich, wie ich dich will
Tô te querendo como se quer
– Ich will dich wie du willst

Tô te querendo
– Ich will dich
Tô te querendo
– Ich will dich
Tô te querendo
– Ich will dich
Tô te querendo
– Ich will dich

Como ninguém (tô te querendo)
– Wie niemand (ich will dich)
Tô te querendo (tô te querendo)
– Ich will dich (ich will dich)
Onde Deus quiser (te querendo, tô te querendo)
– Wo Gott dich will (ich will dich, ich will dich)

Como te quero (tô te querendo)
– Wie ich dich will (ich will dich)
Como se quer (tô te querendo)
– Wie du willst (ich will dich)
Como Deus quiser (tô te querendo)
– Wie Gott will (ich will dich)
Como se quer (tô te querendo)
– Wie du willst (ich will dich)