Trilha Sonora Do Gueto – Favela Sinistra Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Favela sinistra e na madrugada filha da puta assassino de farda
– Favela sinistra e na madrugada filha da puta assassin de farda
Se ele te ver tenta correr, de qualquer forma se proteger
– Wenn Sie sehen, wie Sie versuchen zu rennen, schützen Sie sich in irgendeiner Weise
Seja firmeza mantenha atitude, chega na área mass nunca se ilude
– Seja Festigkeit mantenha atitude, chega na Bereich Masse nunca se ilude
Rato na toca tem língua solta, o cagueta morre pela sua boca
– Rato na toca tem língua solta, o cagueta morre pela sua boca

E foi nessa noite que o mano de touca, que foi encontrado com tiro na boca
– E foi nessa noite que o mano de touca, que foi encontrado com tiro na boca
Eu tento zarpar, desbaratinar, mas tem polícia por todo lugar
– Ich muss segeln, stören, aber ich habe überall Polizei
Agora não dá, vou esperar, a cara é ficar se não vai sujar
– Jetzt müssen Sie nicht warten, a cara é ficar se não vai sujar
O desespero daquela mulher que bebe veneno para se matar
– O Verzweiflung daquela mulher, die Gift trinkt, um sich selbst zu töten

Tinha um filho, tinha um lar e agora deixou o mundo criar
– Tinha um filho, tinha um lar und agora deixou o mundo criar
E é lamentável aqui na vila, gente que morre porque vacila
– E é lamentável aqui na vila, gente que morre porque vacil
E pr’os que vacila tem os cuzão, de ranger nova cheia de prestação
– E pr ‘ OS que vacila tem os cuzão, de ranger nova cheia de prestação
Paga de gatão mas é vacilão, na banca não cola porque senão
– Paga de gatão mas é lahm, na banca não cola porque senão
Vai ser diferente mas eu vou falar, na minha não cola porque se pá
– Vai ser diferente mas eu vou falar, na minha não cola porque se pa
Não tem carro louco não tem prestação, mané é mané e ladrão é ladrão
– Não tem carro louco não tem prestação, mané é mané e ladrão é ladrão
A fita é essa certa Jão pra sobreviver aqui no capão
– A fita é essa bestimmten MINERA Jão pra sobreviver aqui no capão

Infelizmente quem sofre é a gente, nunca se sabe o que vem pela frente
– Leider quem sofre é a gente, Sie wissen nie, oder dass vem pela frente
Um esqueleto na escuridão, coisa do tempo, decomposição
– Ein Skelett in escuridão, coisa do tempo, decomposição
Miséria em ação mais um ser então, que a violência derrubou no chão
– Miséria em AO mais um ser então, que a violência derrubou no chão
O pai desse cara não tem nada a ver, mas sofre ao vivo depois na TV
– So wie du es siehst, haben wir nichts zu sehen, aber schau es dir live im Fernsehen an

O ossos do filho que a mídia filmou, depois mais tarde na tela passou
– O ossos do filho que a mídia filmou, depois, mais tarde na tela passou
Montou logo texto para acabar com aquela família que estava a penar
– Montou logo texto para acabar com aquella Familia que estava a penar
Monstro da alma inimigo da mente, é o sistema com o seu descendente
– Monstro da alma inimigo da mente, é o sistema com o seu descendente
Filho da puta bando do mau, esquece que também é mortal
– Filho da puta bando do mau, esquece que também é mortal

Pratica o mal bem na moral, pra se fuder no juízo final
– Pratica o mal bem na moral, pra se fuder no juízo final
E a família o que tem a dizer, que o seu filho ninguém vai trazer
– E a familia o que tem a dizer, que o seu filho noguém vai trazer
Na mão de Deus entreguei você, na lei da terra vocês vão se fuder
– Wenn ich meine Stimme abliefere, wenn ich die Erde höre, höre ich sie.
Quem é você pra me dizer tudo o que devo e não devo fazer?
– Was soll ich denn sagen?
Quem é você pra me dizer tudo o que devo e não devo fazer?
– Was soll ich denn sagen?

A favela é sinistra e na madrugada filho da puta assassino de farda
– Eine favela ist sinistra e na madrugada filho da puta assassin de farda
Se eles te ver tenta correr, se ele sacar o finado é você
– Se eles te ver tienta correr, se ele sacar o finado é você
A favela é sinistra e na madrugada filho da puta assassino de farda
– Eine favela ist sinistra e na madrugada filho da puta assassin de farda
Se eles te ver tenta correr, se ele sacar o finado é você
– Se eles te ver tienta correr, se ele sacar o finado é você

A dona morte surge do nada, de lata cinza na madrugada
– A dona morte surge do nada, de lata cinza na madrugada
Encontro com ela na escuridão, com o tenente ou o capitão
– Encontro com ela na escuridão com o tenente ou o capitão
Já penso na vela já vejo o caixão, começo a rezar faço uma oração
– Já penso na vela já vejo o caixão, começo a rezar faço uma oração
E de repente surge na mente, uma ideia de um delinquente
– Und plötzlich gibt es einen Geist, eine Idee eines Verbrechers
Se eu fosse doente com tudo no pente, tomasse atitude de um demente
– Se eu fosse doente com tudo no pente, tomasse atitude de um demente
Matar ou morrer veja você, de qualquer forma vou me proteger
– Matar ou morrer veja você, de qualquer forma vou me proteger
Eu quero viver não quero morrer, não ser uma alma que vai padecer
– Eu quero viver não quero morrer, não ser uma alma que vai sufrir

Não quero estar realmente de novo, na mão desses caras que fedem a porco
– Keine quero estar realmente de novo, na mão desses caras que fedem, eine porco
Se eles me pegam me enchem de soco, não vou relatar esse fato de novo
– Wenn sie mich schlagen, liebe ich Soco, das musst du nicht noch einmal sagen
Meu Deus tá no céu não tem pra ninguém, eu acredito na Jerusalém
– Meu Deus tá no céu não tem pra ninguém, eu acredito na Jerusalém
Que foi prometida pra quem confiar, e para o mal não se entregar
– Que foi prometida pra quem confier, e para o mal não se entregar

Monstro da alma inimigo da mente, nunca se sabe o que vem pela frente
– Monstro da alma inimigo da mente, nunca se sabe o que vem pela frente
Mas se você anda na fé, não leva uma de zé mané
– Aber du wirst im Glauben gehört werden, du wirst nicht von zé mané zu dir gebracht
Sabe qual é não mete o migué, não vai falhar tropeçar no seu pé
– Du weißt, was du tust, du wirst dich nicht verlieben
Mas se cair veja você, que Jesus Cristo vai te proteger
– Aber wenn du fällst, lass Jesus Christus dich beschützen.
Ele sabe a sua sina nunca dorme, não fica na fila
– Ele sabe a sua sina nunca dorme, não fica na fila
É mano de fé é do coração, não usa farda não tem um oitão
– É mano de fé é do coração, não usa farda não tem um oitão
Não é presidente, não tem eleiçã o ele é o cara moro sangue bom
– Não é presidente, não tem eleiçã o ele é o cara moro sangue bom

A favela é sinistra e na madrugada filho da puta assassino de farda
– Eine favela ist sinistra e na madrugada filho da puta assassin de farda
Se eles te ver tenta correr, se ele sacar o finado é você
– Se eles te ver tienta correr, se ele sacar o finado é você
A favela é sinistra e na madrugada filho da puta assassino de farda
– Eine favela ist sinistra e na madrugada filho da puta assassin de farda
Se eles te ver tenta correr, se ele sacar o finado é você
– Se eles te ver tienta correr, se ele sacar o finado é você

Olha vai, polícia, vai, favela tá cercada
– Olha vai, Polizei, vai, favela tá cerrada
Vai, polícia, vai, enconta aí zé
– Los, Polizei, los, los, los, los, los, los, los, los, los, los, los, los, los, los, los!
Não, sou trabalhador senhor
– Não, sou trabalhador senhor
Quê isso, olha minha carteira profissional aqui, ó
– Was ist es, meine professionelle carteira hier, ó
Não interessa, tô mando se encostar
– Não interessa, tô mando se encostar
Encosta, encosta
– Encosta, encosta
Aí boca aí, se pá tá suja
– Aí boca aí, se pá tá suja
Favela, vamos sair desse bairro agora
– Favela, lass uns jetzt auf Wiedersehen sagen
Não, não vamo’ escolher esse barraco aqui mesmo, mano
– Não, não vamo ‘ escolher esse barraco aqui mesmo, mano
Os cara vai catar nós
– Das Gesicht von Katar
Os cara fugio, os cara fugio
– Runaway Gesicht, runaway Gesicht
Oh, Stevie, oh Stevie
– Oh, Stevie, Stevie oh
Cê deixou os cara fugir, Stevie?
– Was hältst du davon, davonzulaufen, Stevie?
Pô Stevie, não dá essa, na hora que eu vir os cara de novo
– Pô Stevie, não dá essa, na hora que eu vir os cara de novo
Vou, vou… zerar eles, vou zerar os dois Stevie
– Vou, vou… zerar eles, Sie zerar os dois Stevie