Turf & DLD – Lamento Boliviano Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Me quieren agitar, me incitan a gritar
– Sie wollen mich aufrütteln, sie regen mich zum Schreien an
Soy como una roca, palabras no me tocan
– Ich bin wie ein Stein, Worte berühren mich nicht
Adentro hay un volcán, que pronto va a estallar
– Im Inneren befindet sich ein Vulkan, der bald ausbrechen wird
Yo quiero estar tranquilo
– Ich will ruhig sein

Es mi situación, una desolación
– Es ist meine Situation, eine Trostlosigkeit
Soy como un lamento, un lamento boliviano
– Ich bin wie eine Klage, eine bolivianische Klage
Que un día empezó, y no va a terminar
– Dass es eines Tages begann und nicht enden wird
Y a nadie hace daño
– Und es tut niemandem weh

Uoh, uoh uoh, uoh-oh
– Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh
Ye-eh-eh-eh, yeh-eh
– Ye-eh-eh-eh, yeh-eh

Y yo estoy aquí
– Und ich bin hier
Borracho y loco
– Betrunken und verrückt
Y mi corazón idiota
– Und mein idiotisches Herz
Siempre brillará
– Es wird immer leuchten
Y yo te amaré
– Und ich werde dich lieben
Te amaré por siempre
– Ich werde dich für immer lieben
Nena, no te peines en la cama
– Baby, kämme deine Haare nicht im Bett
Que los viajantes se van a atrasar
– Dass die Reisenden zu spät kommen werden

Me quieren agitar, me incitan a gritar
– Sie wollen mich aufrütteln, sie regen mich zum Schreien an
Soy como una roca, palabras no me tocan
– Ich bin wie ein Stein, Worte berühren mich nicht
Adentro hay un volcán, que pronto va a estallar
– Im Inneren befindet sich ein Vulkan, der bald ausbrechen wird
Yo quiero estar tranquilo
– Ich will ruhig sein

Es mi situación, una desolación
– Es ist meine Situation, eine Trostlosigkeit
Soy como un lamento, lamento boliviano
– Ich bin wie eine Klage, bolivianische Klage
Que un día empezó, y no va a terminar
– Dass es eines Tages begann und nicht enden wird
Y a nadie hace daño
– Und es tut niemandem weh

Uoh, uoh uoh, uoh-oh
– Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh
Ye-eh-eh-eh, yeh-eh
– Ye-eh-eh-eh, yeh-eh

Y yo estoy aquí
– Und ich bin hier
Borracho y loco
– Betrunken und verrückt
Y mi corazón idiota
– Und mein idiotisches Herz
Siempre brillará
– Es wird immer leuchten
Y yo te amaré
– Und ich werde dich lieben
Te amaré por siempre
– Ich werde dich für immer lieben
Nena, no te peines en la cama
– Baby, kämme deine Haare nicht im Bett
Que los viajantes se van a atrasar
– Dass die Reisenden zu spät kommen werden

Y yo estoy aquí
– Und ich bin hier
Borracho y loco
– Betrunken und verrückt
Y mi corazón idiota
– Und mein idiotisches Herz
Siempre brillará
– Es wird immer leuchten
Y yo te amaré
– Und ich werde dich lieben
Te amaré por siempre
– Ich werde dich für immer lieben
Nena, no te peines en la cama
– Baby, kämme deine Haare nicht im Bett
Que los viajantes se van a atrasar
– Dass die Reisenden zu spät kommen werden

Nena, no te peines en la cama
– Baby, kämme deine Haare nicht im Bett
Que los viajantes se van a atrasar
– Dass die Reisenden zu spät kommen werden
Nena, no te peines en la cama
– Baby, kämme deine Haare nicht im Bett
Que los viajantes se van a atrasar
– Dass die Reisenden zu spät kommen werden