Tuure Kilpeläinen ja Kaihon Karavaani – Kuiskauksia tulevaisuudesta Finnisch Songtext Deutsch Übersetzung

Äiti laittoi mulle avaimet kaulaan
– Meine Mutter legte mir meine Schlüssel um den Hals
Isä lantin lapasen pohjaan
– # # # # # # # # # # #
Nyt takahuoneesta hotellin aulaan
– Jetzt vom Hinterzimmer in die Hotellobby
Illalla Jiri-serkku sprintterin ohjaa
– Abends lenkt Cousin Jiri den Sprinter

Hei, he-i-ei
– Hey, er-ich-nein
Vielä me tullaan kylään ja juhlat alkaa
– Wir kommen ins Dorf und die Party beginnt
Hei, he-i-ei
– Hey, er-ich-nein
Laitetaan TV kiinni ja juodaan kaljaa
– Lass uns den Fernseher ausschalten und ein Bier trinken.

Tuu mun luokseni, tuun sua vastaan
– Komm zu mir, ich treffe dich
Vaikka mä huudan, niin metsä ei vastaa
– Obwohl ich schreie, antwortet der Wald nicht
Vain kuiskauksia tulevaisuudesta
– Nur Flüstern aus der Zukunft
Viimeinen kilsa ja perillä ollaan
– Letzte Meile und hier sind wir
Perillä mistä? No perillä kaikesta
– Weißt du was? Über alles Bescheid wissen
Soi ruuhkan keskellä hiljaisuudesta
– Geräusche der Stille mitten im Verkehr
Kuiskauksia tulevaisuudesta
– Flüstern der Zukunft

Satamakatujen seireenit laulaa
– Die Sirenen der Hafenstraßen singen
Ne uudet vieraat villitsee
– Die neuen Gäste toben sich aus
Joku nousee lähtevään junaan ja
– Jemand steigt in einen abfahrenden Zug und
Joku syntyy uudelleen
– Jemand wird wiedergeboren

Hei, he-i-ei
– Hey, er-ich-nein
Vielä me tullaan käymään ja juhlat alkaa
– Wir kommen wieder und die Party beginnt
Hei, he-i-ei
– Hey, er-ich-nein
Laitetaan läppärit kiinni ja juodaan kaljaa
– Lass uns unsere Laptops ausschalten und ein Bier trinken.

Tuu mun luokseni, tuun sua vastaan
– Komm zu mir, ich treffe dich
Vaikka mä huudan, niin metsä ei vastaa
– Obwohl ich schreie, antwortet der Wald nicht
Vain kuiskauksia tulevaisuudesta
– Nur Flüstern aus der Zukunft
Tuu mun luokseni, tuun sua vastaan
– Komm zu mir, ich treffe dich
Vaikka mä huudan, niin metsä ei vastaa
– Obwohl ich schreie, antwortet der Wald nicht
Vain kuiskauksia tulevaisuudesta
– Nur Flüstern aus der Zukunft
Viimeinen kilsa ja perillä ollaan
– Letzte Meile und hier sind wir
Perillä mistä? No perillä kaikesta
– Weißt du was? Über alles Bescheid wissen
Soi ruuhkan keskellä hiljaisuudesta
– Geräusche der Stille mitten im Verkehr
Kuiskauksia tulevaisuudesta
– Flüstern der Zukunft

Kuiskauksia tulevaisuudesta
– Flüstern der Zukunft
Kuiskauksia tulevaisuudesta
– Flüstern der Zukunft
Kuiskauksia tulevaisuudesta
– Flüstern der Zukunft
Kuiskauksia tulevaisuudesta
– Flüstern der Zukunft