twocolors – Heavy Metal Love Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Cigarette boy, left my heart in your ashtray
– Zigarettenjunge, habe mein Herz in deinem Aschenbecher gelassen
Sound of your voice, a lullaby made of bad things
– Klang deiner Stimme, ein Schlaflied aus schlechten Dingen
You fill the void, but what’s the point?
– Sie füllen die Lücke, aber was ist der Sinn?
‘Cause you moving onto the next stage
– Weil du auf die nächste Stufe gehst

My lip in your teeth, rose tint to my glasses
– Meine Lippe in deinen Zähnen, rosarote Tönung meiner Brille
We break the AC and we make out to Black Sabbath
– Wir brechen die Klimaanlage und knutschen zu Black Sabbath
You fill that void, but what’s the point?
– Sie füllen diese Lücke, aber was ist der Sinn?
‘Cause we both a little bit damaged
– Weil wir beide ein bisschen beschädigt sind

I want your heavy metal love
– Ich will deine Heavy Metal-Liebe
I just can’t, just can’t get enough
– Ich kann einfach nicht, kann einfach nicht genug bekommen
So give me, give me all you got
– Also gib mir, gib mir alles, was du hast
I want your heavy metal love
– Ich will deine Heavy Metal-Liebe
I want your heavy metal love (love, love, love)
– Ich will deine Heavy-Metal-Liebe (Liebe, Liebe, Liebe)
I just can’t, just can’t get enough (nah, nah, nah)
– Ich kann einfach nicht, kann einfach nicht genug bekommen (nah, nah, nah)
So give me, give me all you got (break my heart)
– Also gib mir, gib mir alles, was du hast (brich mir das Herz)
I want your heavy metal love (love, love, love)
– Ich will deine Heavy-Metal-Liebe (Liebe, Liebe, Liebe)

Oh babe I see you carry all of that baggage, shit you never unpacked
– Oh Baby, ich sehe, du trägst all das Gepäck, Scheiße, die du nie ausgepackt hast
I’m holding on to those habits, won’t you hold me instead, so
– Ich halte an diesen Gewohnheiten fest, willst du mich nicht stattdessen festhalten, also
Cynical but typical
– Zynisch, aber typisch
How I’m trapped in all of that madness
– Wie ich in all dem Wahnsinn gefangen bin

When the smoke clears in the night
– Wenn sich der Rauch in der Nacht auflöst
Like oh my God, like oh my, oh my God
– Wie oh mein Gott, wie oh mein Gott, oh mein Gott
Come here to me
– Komm her zu mir
Like oh my God, like oh my, oh my God
– Wie oh mein Gott, wie oh mein Gott, oh mein Gott

I want your heavy metal love
– Ich will deine Heavy Metal-Liebe
I just can’t, just can’t get enough
– Ich kann einfach nicht, kann einfach nicht genug bekommen
So give me, give me all you got
– Also gib mir, gib mir alles, was du hast
I want your heavy metal love
– Ich will deine Heavy Metal-Liebe
I want your heavy metal love (love, love, love)
– Ich will deine Heavy-Metal-Liebe (Liebe, Liebe, Liebe)
I just can’t, just can’t get enough (nah, nah, nah)
– Ich kann einfach nicht, kann einfach nicht genug bekommen (nah, nah, nah)
So give me, give me all you got (break my heart)
– Also gib mir, gib mir alles, was du hast (brich mir das Herz)
I want your heavy metal love (love, love, love)
– Ich will deine Heavy-Metal-Liebe (Liebe, Liebe, Liebe)