Unknown Mortal Orchestra – That Life Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Girl in the bathroom, Florida Keys
– Mädchen im Badezimmer, Florida Keys
Certainties all away
– Gewissheiten alle weg
Brother of cocaine, a tequila son-in-law
– Bruder von Kokain, ein Tequila-Schwiegersohn
End of the world today
– Ende der Welt heute

How do the clouds get as pink as a peach
– Wie werden die Wolken so rosa wie ein Pfirsich
Strike up the contraband
– Schlagen Sie die Schmuggelware
Get introduced to God in the negative
– Lernen Sie Gott im Negativen kennen
Both supply and demand
– Angebot und Nachfrage

All day swimming under the palm trees
– Den ganzen Tag schwimmen unter den Palmen
Look how they gracefully sway
– Schau, wie sie anmutig schwanken
Some kinda gin drink, some kinda jewelry
– Ein bisschen Gin-Drink, ein bisschen Schmuck
Some kinda fancy machine
– Irgendeine ausgefallene Maschine

Why is there always crying and quarreling
– Warum wird immer geweint und gestritten
Filtering through the malaise?
– Filtern durch das Unwohlsein?
I can hear someone running their mouth
– Ich kann jemanden mit dem Mund laufen hören
And the neighbors will call the police
– Und die Nachbarn rufen die Polizei
And here we go, oh-oh-oh
– Und hier gehen wir, oh-oh-oh

That life
– Dieses Leben
That life
– Dieses Leben
That life
– Dieses Leben
That life
– Dieses Leben
You’re always gonna be about
– Sie sind immer gonna werden über

Hmm, that life
– Hmm, das Leben
Oh, that life
– Oh, das Leben
Yeah, that life
– Ja, dieses Leben
You’re always gonna be about
– Sie sind immer gonna werden über

Morbid beauty, the skull of the school
– Morbide Schönheit, der Schädel der Schule
The apple of daddy’s eye
– Der Apfel von Papas Auge
Possibly not so hydrodynamic
– Möglicherweise nicht so hydrodynamisch
Need some electrolyte
– Brauchen Sie etwas Elektrolyt

Boiling tarmac, hole in the hull
– Kochender Asphalt, Loch im Rumpf
Cherry chill of dawn
– Cherry Chill der Morgendämmerung
So far away from the nearest jaguar
– So weit weg vom nächsten Jaguar
Who’s gonna eat them all?
– Wer wird sie alle essen?

All day swimming under the palm trees
– Den ganzen Tag schwimmen unter den Palmen
Look how they gracefully sway
– Schau, wie sie anmutig schwanken
Some kinda gin drink, some kinda jewelry
– Ein bisschen Gin-Drink, ein bisschen Schmuck
Some kinda fancy machine
– Irgendeine ausgefallene Maschine

Why is there always crying and quarreling
– Warum wird immer geweint und gestritten
Filtering through the malaise?
– Filtern durch das Unwohlsein?
I can hear someone running their mouth
– Ich kann jemanden mit dem Mund laufen hören
And the neighbors will call the police
– Und die Nachbarn rufen die Polizei
And here we go, oh-oh-oh
– Und hier gehen wir, oh-oh-oh

That life
– Dieses Leben
That life
– Dieses Leben
That life
– Dieses Leben
That life
– Dieses Leben
You’re always gonna be about
– Sie sind immer gonna werden über

Mmm, that life
– Mmm, das Leben
Oh, that life
– Oh, das Leben
Yeah, that life
– Ja, dieses Leben
You’re always gonna be about
– Sie sind immer gonna werden über