UrboyTJ Feat. Violette Wautier – Selfmade Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I’m the way I am
– Ich bin so wie ich bin
Nothing’s gonna bring me down
– Nichts wird mich zu Fall bringen
I’m never gonna break
– Ich bin nie gonna break
You tried your best, putting me to rest
– Du hast dein Bestes versucht, mich zur Ruhe zu bringen
But you’ve lost
– Aber du hast verloren

I’m the way I am
– Ich bin so wie ich bin
You can never make me change
– Du kannst mich nie ändern lassen
Love me or hate me
– Liebe mich oder hasse mich
Won’t you take me for who I am
– Willst du mich nicht so nehmen, wie ich bin

Yeah, uh
– Yeah, uh
คือแบบว่าเธอก็รู้ว่านี้มันตัวฉัน
– คือแบบว่าเธอก็รู้ว่านี้มันตัวฉัน
แน่นอนว่าฉันมันแสบและชอบทำตัวรั้น
– แน่นอนว่าฉันมันแสบและชอบทำตัวรั้น
ไม่ชอบหยุดอยู่กับที่เลยชอบทำตัวลํ้า
– ไม่ชอบหยุดอยู่กับที่เลยชอบทำตัวลํ้า
ฉันใช้ชีวิตทุกวันแบบเต็มที่ไม่มีมัวยั้ง
– ฉันใช้ชีวิตทุกวันแบบเต็มที่ไม่มีมัวยั้ง

เพราะฉันคือตัวฉันและฉันไม่มีหรอกความกลัวนั้น
– เพราะฉันคือตัวฉันและฉันไม่มีหรอกความกลัวนั้น
และสิ่งน่ากลัวที่สุดสำหรับตัวฉันมันคือตัวฉัน
– และสิ่งน่ากลัวที่สุดสำหรับตัวฉันมันคือตัวฉัน
เมื่อก่อนฉันเคยตัดสินคนด้วยกำลังมาเป็นตัววัด
– เมื่อก่อนฉันเคยตัดสินคนด้วยกำลังมาเป็นตัววัด
แต่ตอนนี้ความรู้สึกก็บอกแล้วใครที่ฉันควรรัก
– แต่ตอนนี้ความรู้สึกก็บอกแล้วใครที่ฉันควรรัก

กับสิ่งที่เป็นตัวเองฉันไม่เคยโลเล
– กับสิ่งที่เป็นตัวเองฉันไม่เคยโลเล
อย่าพยายามมาเปลี่ยนฉันบอกเลย no way
– keine Möglichkeit, sich zu wehren
การเป็นตัวของตัวเองฉันคิดว่าโคตรเท่ห์
– การเป็นตัวของตัวเองฉันคิดว่าโคตรเท่ห์
และสิ่งที่เป็นในทุกวันนี้ก็แบบว่า okay
– และสิ่งที่เป็นในทุกวันนี้ก็แบบว่า okay

ฉันใช้ชีวิตเหมือนรถวิ่งอยู่บนโทลเวย์
– ฉันใช้ชีวิตเหมือนรถวิ่งอยู่บนโทลเวย์
ผ่านเรื่องราวมากมายจนหลายๆอย่างมันปนเป
– ผ่านเรื่องราวมากมายจนหลายๆอย่างมันปนเป
บางทีเจอลมพายุก็มีเสียหลักและโซเซ
– บางทีเจอลมพายุก็มีเสียหลักและโซเซ
แต่ฉันรู้สึกดีทุกครั้งที่เวลาแหกปากแล้วคนเฮ
– แต่ฉันรู้สึกดีทุกครั้งที่เวลาแหกปากแล้วคนเฮ

I’m the way I am (uh)
– Ich bin so wie ich bin (uh)
Nothing’s gonna bring me down
– Nichts wird mich zu Fall bringen
I’m never gonna break
– Ich bin nie gonna break
You tried your best, putting me to rest
– Du hast dein Bestes versucht, mich zur Ruhe zu bringen
But you’ve lost (uh, uh)
– Aber du hast verloren (uh, uh)

I’m the way I am (uh)
– Ich bin so wie ich bin (uh)
You can never make me change, oh
– Du kannst mich nie ändern lassen, oh
Love me or hate me
– Liebe mich oder hasse mich
Won’t you take me for who I am (uh, uh)
– Willst du mich nicht nehmen, wer ich bin (uh, uh)
‘Cause I’m the way I am
– ‘Ursache, ich bin so wie ich bin

Uh
– Uh
เธออาจจะเกลียดที่ฉันพูดไม่ค่อยคิด
– เธออาจจะเกลียดที่ฉันพูดไม่ค่อยคิด
เกลียดอารมณ์ร้อนๆเกลียดในความติสท์
– เกลียดอารมณ์ร้อนๆเกลียดในความติสท์
เกลียดที่ฉันทำผิดและไม่รับผิด
– เกลียดที่ฉันทำผิดและไม่รับผิด
แถมยังเกลียดที่ทำเหมือนอันธพาลอีก
– แถมยังเกลียดที่ทำเหมือนอันธพาลอีก

เธออาจจะเกลียดที่ฉันเป็นคนเอาแต่ใจ
– เธออาจจะเกลียดที่ฉันเป็นคนเอาแต่ใจ
บางทีฉันขี้โมโหและดูไม่แคร์ใครๆ
– บางทีฉันขี้โมโหและดูไม่แคร์ใครๆ
บางครั้งก็ดูเหมือนปากไม่ค่อยจะตรงกับใจ
– บางครั้งก็ดูเหมือนปากไม่ค่อยจะตรงกับใจ
แต่จะให้เลิกเป็นฉันมันก็คงจะทำไม่ได้
– แต่จะให้เลิกเป็นฉันมันก็คงจะทำไม่ได้

เคยอยากให้คนมายอมรับ
– เคยอยากให้คนมายอมรับ
เคยพยายามจะเปลี่ยนตัวเองให้คนมายอมรัก
– เคยพยายามจะเปลี่ยนตัวเองให้คนมายอมรัก
ยิ่งพยายามก็ยิ่งสงสัยทำไมต้องยอมวะ
– ยิ่งพยายามก็ยิ่งสงสัยทำไมต้องยอมวะ
ในเมื่อก็รู้ว่าโคตรไม่มีประโยชน์กับตัวฉัน
– ในเมื่อก็รู้ว่าโคตรไม่มีประโยชน์กับตัวฉัน

และฉันอาจดูขี้โม้แต่สำหรับเธอฉันไม่หลอก
– และฉันอาจดูขี้โม้แต่สำหรับเธอฉันไม่หลอก
ลองมองเข้ามาข้างในเธออย่าไปฟังที่ใครบอก
– ลองมองเข้ามาข้างในเธออย่าไปฟังที่ใครบอก
แค่รักที่ฉันเป็นฉันเธอไม่ต้องกลัวว่าไม่เหมาะ
– แค่รักที่ฉันเป็นฉันเธอไม่ต้องกลัวว่าไม่เหมาะ
เพราะฉันจะเป็นตัวฉันแบบนี้และไม่มีวันโดนไล่ออก
– เพราะฉันจะเป็นตัวฉันแบบนี้และไม่มีวันโดนไล่ออก
Uh
– Uh

I’m the way I am (uh)
– Ich bin so wie ich bin (uh)
Nothing’s gonna bring me down
– Nichts wird mich zu Fall bringen
I’m never gonna break
– Ich bin nie gonna break
You tried your best, putting me to rest
– Du hast dein Bestes versucht, mich zur Ruhe zu bringen
But you’ve lost (uh, uh)
– Aber du hast verloren (uh, uh)

I’m the way I am (uh)
– Ich bin so wie ich bin (uh)
You can never make me change, oh
– Du kannst mich nie ändern lassen, oh
Love me or hate me
– Liebe mich oder hasse mich
Won’t you take me for who I am (uh, uh)
– Willst du mich nicht nehmen, wer ich bin (uh, uh)
‘Cause I’m the way I am
– ‘Ursache, ich bin so wie ich bin

Yeah, I’m the way I am
– Ja, ich bin so wie ich bin
Hmm mhm
– Hmm, mhm