Utada Hikaru – Can’t Wait ‘Til Christmas Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung

クリスマスまで待たせないで
– lass mich nicht bis Weihnachten warten.
いたずらに時が過ぎてゆく
– Die Zeit vergeht schelmisch
なんでもない日も側にいたいの
– ich möchte an einem Tag an meiner Seite sein, an dem es nichts gibt.
I’m already loving you
– Ich liebe dich schon

長い冬は何を想う
– was haltet ihr von dem langen Winter?
春になればみんな旅の支度
– Wenn der Frühling kommt, bereiten sich alle auf ihre Reise vor
私たちの季節はもうすぐ
– Unsere Saison kommt bald

クリスマスまで待たせないで
– lass mich nicht bis Weihnachten warten.
街中が君に恋してる
– die ganze Stadt ist in dich verliebt.
かっこつけないでよ 私の前では
– sei nicht cool vor mir.
I’m already loving you
– Ich liebe dich schon

白い雪が山を包む
– Weißer Schnee umhüllt die Berge
渡り鳥がしばし羽を閉じる
– zugvögel schließen oft ihre Flügel
二人きりのクリスマスイヴ
– Heiligabend allein

会う度に距離は縮むようで
– die Distanz scheint jedes Mal zu schrumpfen, wenn wir uns treffen
少しずつ心すれ違う
– nach und nach gehen wir aneinander vorbei.
約束事よりも今の気持ちを聞きたくて
– ich wollte hören, wie ich mich jetzt fühle, anstatt ein Versprechen.

クリスマスまで待たせないで
– lass mich nicht bis Weihnachten warten.
人はなぜ明日を追いかける?
– warum jagen Menschen morgen?
大切な人を大切にする
– Schätzen Sie die Menschen, die Ihnen wichtig sind
それだけでいいんです
– das ist alles, was ich brauche.

I’m already loving you
– Ich liebe dich schon