V.O.S – Always Be Here Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

죽도록 힘겨워도
– Auch wenn es schwer ist zu sterben.
몸서리치게 외로워도
– Auch wenn du schaudernd einsam bist.
너를 그리워하지 않는 게
– Ich vermisse dich nicht.
더 쓸쓸한 일인데
– Es ist trostloser.

늘 니 생각 하나에 살고
– Heute lebe ich in einem deiner Gedanken
하룰 다 써도 모자라서
– Ich kann es nicht den ganzen Tag benutzen.
다음날도 그다음 날에도
– Am nächsten Tag, am nächsten Tag.
더해가는 그리움에
– Fügen Sie der Sehnsucht hinzu

또 하루가 흘러 또 한 달이 흘러
– Ein weiterer Tag, ein weiterer Monat.
일 년이라는 시간이 흘러
– Es ist ein Jahr.
자꾸만 느는 거짓말 같은 날이 날 반기지만
– Der Tag ist wie eine Lüge, aber es ist wie eine Lüge.
천 걸음을 가도 만 걸음을 걸어도
– Wenn Sie tausend Schritte machen, können Sie tausend Schritte gehen.
난 언제나 제자리 걸음
– Ich bin immer an Ort und Stelle.
떠나고 싶어도 못 떠나
– Selbst wenn du gehen willst, kannst du nicht gehen.
니가 와줄까 봐
– Ich glaube, du kommst.

니 소리에 심장이 멎고
– Dein Herz bleibt beim Klang von dir stehen.
너의 미소에 몸이 굳어
– Dein Lächeln verhärtet deinen Körper
사랑한다 너를 사랑한다
– Ich liebe dich. Ich liebe dich.
입술도 채 떼기 전에
– Bevor du deine Lippen abnimmst.

또 하루가 흘러 또 한 달이 흘러
– Ein weiterer Tag, ein weiterer Monat.
일 년이라는 시간이 흘러
– Es ist ein Jahr.
자꾸만 느는 거짓말 같은 날이 날 반기지만
– Der Tag ist wie eine Lüge, aber es ist wie eine Lüge.
천 걸음을 가도 만 걸음을 걸어도
– Wenn Sie tausend Schritte machen, können Sie tausend Schritte gehen.
난 언제나 제자리 걸음
– Ich bin immer an Ort und Stelle.
떠나고 싶어도 못 떠나
– Selbst wenn du gehen willst, kannst du nicht gehen.
니가 와줄까 봐
– Ich glaube, du kommst.
(Always be there)
– (Immer da sein)

왜 항상 사랑은 받는
– Warum immer lieben?
너에겐 관대한 거니
– Du bist großzügig.
이렇게 널 잊지 못한
– Ich habe dich so nicht vergessen.
내 앞에선 눈물 나게 하면서
– Du bist vor mir, du bist in Tränen.
(I’ll be here for you forever)
– (Ich werde für immer für dich da sein)

내 맘이 널 불러 또 이렇게 불러
– Mein Herz ruft dich, und ich rufe dich wieder an.
네게 닿지 못해도 널 불러
– Selbst wenn ich dich nicht erreichen kann, rufe ich dich an.

잊는 것보다 아픈 게 나은 거라 난 믿으니까
– Ich glaube, es ist besser, krank zu sein, als zu vergessen.
안 돌아와도 돼 날 사랑 안 해도 돼
– Du musst nicht zurückkommen. Du musst mich nicht lieben.
넌 내 안에 제자리 걸음
– Du bist an Ort und Stelle in mir.
보내고 싶어도 못 보내
– Ich möchte es senden, kann es aber nicht senden.
널 사랑하니까
– Weil ich dich Liebe.