V.O.S – Like Crazy Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

너는 참 못됐다
– Du bist unartig.
나 없이도 잘 지내더라
– Er war gut ohne mich.
언제쯤 나도 널 잊을 수 있을까
– Wann kann ich dich vergessen?

눈을 감아도 눈물이 흐르고
– Tränen fließen, wenn du deine Augen schließt
어딜 가도 너만 보여
– Ich sehe dich überall.
어느새 니가 없는 긴 하루가 지나간다
– Ein langer Tag vergeht ohne dich.

다른 사람을 또 만나봐도
– Auch wenn du jemand anderen wieder triffst.
니가 아님 안 되겠어
– Du bist es nicht. Du bist es nicht.
울다가 또 웃다가 미친 것처럼 또 보고 싶다
– Ich möchte wieder weinen und lachen und dich wieder wie verrückt sehen.
상처 같은 널 잊어보려고 아무리 애를 써도
– Egal wie sehr ich versuche, dich wie eine Wunde zu vergessen.
너만 보고 싶다
– Ich will dich nur sehen.
니가 없인 아무것도 못 해
– Ohne dich kann ich nichts machen.
니가 없는 나는 아무것도 아냐
– Ich bin nichts ohne dich.

나도 참 못됐다
– Ich bin auch böse.
자꾸만 또 힘이 들더라
– Er hat wieder Kraft.
예전처럼 돌아갈 수가 있을까
– Kann ich zu dem zurückkehren, was ich früher getan habe

눈을 감아도 니가 떠오르고
– Wenn Sie die Augen schließen, kommen Sie in den Sinn.
어딜 가도 너만 보여
– Ich sehe dich überall.
자주 걷던 그 길 끝 저 너머 그댄 보일까요
– Ich kann dich jenseits des Endes der Straße sehen, die ich oft gegangen bin

다른 사람을 또 만나봐도 니가 아님 안 되겠어
– Wenn ich jemanden wiedersehe, wirst du es nicht sein.
울다가 또 웃다가 미친 것처럼 또 보고 싶다
– Ich möchte wieder weinen und lachen und dich wieder wie verrückt sehen.
상처 같은 널 잊어보려고 아무리 애를 써도
– Egal wie sehr ich versuche, dich wie eine Wunde zu vergessen.
너만 보고 싶다
– Ich will dich nur sehen.
니가 없인 아무것도 못 해
– Ohne dich kann ich nichts machen.
니가 없는 나는 아무것도 아냐
– Ich bin nichts ohne dich.

그때로 돌아가 너를 다시
– Geh zurück in diese Zeit und hol dich zurück.
한번만 안아볼 수 있다면
– Wenn ich dich einmal umarmen könnte.
나 말할 거야 사랑한다고 보고픈 나의 사랑아
– Ich werde dir sagen, meine Liebe, du willst sehen, dass ich dich liebe.
내게 다시 와주라
– Komm zurück zu mir.

다른 사람을 또 만나봐도 니가 아님 안 되겠어
– Wenn ich jemanden wiedersehe, wirst du es nicht sein.
울다가 또 웃다가 미친 것처럼 또 보고 싶다
– Ich möchte wieder weinen und lachen und dich wieder wie verrückt sehen.
상처같은 널 잊어보려고 아무리 애를 써도
– Egal wie sehr ich versuche, dich wie eine Wunde zu vergessen.
너만 보고 싶다
– Ich will dich nur sehen.
니가 없인 아무것도 못 해
– Ohne dich kann ich nichts machen.
니가 없는 나는 아무것도 아냐
– Ich bin nichts ohne dich.