VAGON – Ama Bana Bakma Öyle Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung

Aklımda değil, söylediklerin
– Nicht in meinem Kopf, was du sagst
Yorgunluk kahvesi, kimsesizlerin
– Müder Kaffee für die Waisen
Sevebilseydim gözlerindeki
– Wenn ich in deinen Augen lieben könnte
Çiçekler gibi
– Wie Blumen
Ekrem Bey’deki
– Ekrem Bey

Ama bana bakma öyle
– Aber sieh mich nicht so an.
Sakin olma bir şey söyle, ölücem be hiç mi sevmedin?
– Sagen sie etwas, Ich werde sterben, haben Sie es nie geliebt?
Karşılıksız olmaz ki
– Nicht umsonst
Ölüler alkış tutmaz ki, bak öldüm ben hiç mi sevmedin?
– Die Toten applaudieren nicht, Ich bin tot, hast du mich nie geliebt?

Asla geriye bakma
– Nie zurückblicken
Saçma mesajlar atma
– Keine dummen Nachrichten
Kaç ve barında saklan
– Lauf weg und verstecke dich in deiner Bar

Üç yüz on yedi gün
– Dreihundertsiebzehn Tage
Dalgalarda var bir hüzün
– In den Wellen eine Traurigkeit
Bağla betonu suya atla
– Binden Sie den Beton ins Wasser springen

Hiç sorun değil, bırakıp gitmesi
– Kein Problem, Er muss gehen.
Sorunsuz değil, hiçbir tanesi
– Kein Problem, keine
Sen de sevseydin yola çıkmayı
– Wenn du auch gerne unterwegs bist
Anlayacaktın yaşananları
– Du würdest verstehen, was passiert ist

Ama bana bakma öyle
– Aber sieh mich nicht so an.
Sakin olma bir şey söyle, ölücem be hiç mi sevmedin?
– Sagen sie etwas, Ich werde sterben, haben Sie es nie geliebt?
Karşılıksız olmaz ki
– Nicht umsonst
Ölüler alkış tutmaz ki, bak öldüm ben hiç mi sevmedin?
– Die Toten applaudieren nicht, Ich bin tot, hast du mich nie geliebt?

Asla geriye bakma
– Nie zurückblicken
Saçma mesajlar atma
– Keine dummen Nachrichten
Kaç ve barında saklan
– Lauf weg und verstecke dich in deiner Bar

Üç yüz on yedi gün
– Dreihundertsiebzehn Tage
Dalgalarda var bir hüzün
– In den Wellen eine Traurigkeit
Bağla betonu suya atla
– Binden Sie den Beton ins Wasser springen