Valadis – Ti Allo Thelis Pio Poli Griechisch Songtext Deutsch Übersetzung

Τι άλλο θέλεις πιο πολύ
– Was willst du sonst noch am meisten

Στίχοι: Πάνος Φαλάρας
– Songtexte: Panos Falaras
Μουσική: Βαλάντης
– Musik: Valantis
Πρώτη εκτέλεση: Βαλάντης
– Erster Lauf: Valantis

Νομίζεις σε παραμελώ
– Du denkst, ich vernachlässige dich
και χείλη ξένα πως φιλώ,
– und Lippen fremd, wie ich küsse,
σου λένε λόγια ένα σωρό
– sie sagen dir Worte ein Haufen
και σου θολώνουν το μυαλό,
– und sie trüben deinen Verstand,
για ‘σένα νοιάζομαι τρελά
– Ich kümmere mich wahnsinnig um dich
και σ’ έχω αγάπη μου ψηλά
– und ich habe dich meine Liebe hoch
εσύ στις φλέβες μου κυλάς
– du fliesst in meinen Adern
και στην καρδιά μου εσύ μιλάς.
– und in meinem Herzen sprichst du.

ΤΙ άλλο θέλεις πιο πολύ
– Was willst du sonst noch am meisten
πεθαίνω μ’ ένα σου φιλί,
– Ich sterbe mit einem Kuss,
τι άλλο θέλεις να σου πω
– was soll ich dir noch sagen
χωρίς εσένα δεν μπορώ.(χ2)
– ohne dich kann ich nicht.(X2)
Τι άλλο θέλεις.
– Was willst du mehr?

Νομίζεις σε παραμελώ
– Du denkst, ich vernachlässige dich
και την καρδιά σου ξεγελώ
– und dein Herz Täusche Ich
εσένα θέλω και μην κλαις
– Ich will dich und weine nicht
και λάθος λόγια μη μου λες,
– und die falschen Worte sagen es mir nicht,
για ‘σένα νοιάζομαι τρελά
– Ich kümmere mich wahnsinnig um dich
και σ’ έχω αγάπη μου ψηλά
– und ich habe dich meine Liebe hoch
εσύ στις φλέβες μου κυλάς
– du fliesst in meinen Adern
και στην καρδιά μου εσύ μιλάς.
– und in meinem Herzen sprichst du.

Τι άλλο θέλεις πιο πολύ
– Was willst du sonst noch am meisten
πεθαίνω μ’ ένα σου φιλί,
– Ich sterbe mit einem Kuss,
τι άλλο θέλεις να σου πω
– was soll ich dir noch sagen
χωρίς εσένα δεν μπορώ.
– ohne dich kann ich nicht.
Τι άλλο θέλεις.
– Was willst du mehr?