Valentina Stella – Mente Cuore Italienisch Songtext Deutsch Übersetzung

Nun è overo ca è fernuta
– Nonne ist overo ca ist fernuta
Tu stai cca’
– Du bleibst über
Dint’arraggia e chi nun sape
– Dint ‘ arraggia und chi Nonne sape
Cchiu’ allucca’
– Das ist ‘allucca’
Comme cagnano ‘e gghiurnate quanno tu
– Als cagnano ‘ e gghiurnate quanno tu
‘E vuo’ cagna’
– “Und du willst “bitch”
Quanno ‘o friddo ‘ncuollo
– Quanno ‘O friddo’ ncuollo
Accire ‘a liberta’
– Er ging frei.

Pe te n’ora è sempe n’ora
– Pe Te n ‘ORA ist immer N’ ORA
Un po’ di piu’
– Ein bisschen mehr
Quanno è notte stai scetata pure tu
– Wenn es Nacht ist, hast du auch Durst

Questa guerra mente cuore
– Dieser Krieg Geist Herz
Quanto tempo durera’
– Wie lange wird es dauern
Io l’ho persa
– Ich verlor sie
E forse tu l’hai vinta gia’
– Und vielleicht hast du es schon gewonnen.
Si’ stanotte me metto paura
– Ja, ich habe heute Abend Angst.
Chiuro l’uocchie e me metto aspettà
– Ich schließe die uocchie und ich setze warten
E m’addormo sunnanno
– Und ich schlafe sunnanno
Sunnanno ca’ stai cca’
– Sunnanno ca’stai cca’

Hai ragione ca song’ na’ scema
– Du hast Recht ca Song ‘ na ‘ Narr
Ma cull’ate che tengo a vede’
– Aber alles, was ich sehen möchte’
Tu si’ sempe tu
– Das tust du immer.
E nisciuno è meglio e te (E nisciuno è meglio e te)
– Und nisciuno ist besser und du (und nisciuno ist besser und du)
E nisciuno è meglio e te
– Und nisciuno ist besser und du