Van Halen – How Many Say I Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Are you ever so silent, when she wanted to talk?
– Bist du immer so still, wenn sie reden wollte?
Or couldn’t keep quiet, when she needed a hug
– Oder konnte nicht schweigen, wenn sie eine Umarmung brauchte
Come on too strong, when a little’s too much
– Kommen auf zu stark, wenn ein wenig zu viel
How many, how many, say I
– Wie viele, wie viele, sag ich

Go on and say yes, and really mean no
– Geh weiter und sag ja und meine wirklich nein
Would you rather guess, when you just don’t know
– Würdest du lieber raten, wenn du es einfach nicht weißt
And then say I love you, but aren’t willing to show
– Und dann sagen, ich Liebe dich, aber nicht bereit sind, zu zeigen,
How many, how many, say I
– Wie viele, wie viele, sag ich
How many, how many, say I
– Wie viele, wie viele, sag ich

How many say I, how many say I
– Wie viele sagen ich, wie viele sagen ich
How many say I, how many say I
– Wie viele sagen ich, wie viele sagen ich

Say live and let live, so quick to judge
– Sagen Leben und Leben lassen, so schnell zu urteilen
Slow to forgive, when you’re holding a grudge
– Langsam zu verzeihen, wenn Sie einen Groll hegen
Don’t always believe, all you need is love
– Glaube nicht immer, alles was du brauchst ist Liebe
How many, how many, say I
– Wie viele, wie viele, sag ich
How many, how many, say I
– Wie viele, wie viele, sag ich
How many, how many, say I
– Wie viele, wie viele, sag ich

How many say I, how many say I
– Wie viele sagen ich, wie viele sagen ich
How many say I, how many say I
– Wie viele sagen ich, wie viele sagen ich
How many say I, how many say I
– Wie viele sagen ich, wie viele sagen ich
How many say I, how many say I
– Wie viele sagen ich, wie viele sagen ich

(String Solo)
– (String Solo)

Have you ever looked down when the homeless walked by?
– Hast du jemals nach unten geschaut, als die Obdachlosen vorbeikamen?
Or changed the channel when you saw a hungry child?
– Oder den Kanal gewechselt, als Sie ein hungriges Kind gesehen haben?
Know something to be true, then deny it
– Wisse etwas, um wahr zu sein, dann leugne es
How many, how many, say I
– Wie viele, wie viele, sag ich
How many, how many, say I
– Wie viele, wie viele, sag ich
How many, how many, say I
– Wie viele, wie viele, sag ich

How many say I, how many say I
– Wie viele sagen ich, wie viele sagen ich
How many say I, how many say I
– Wie viele sagen ich, wie viele sagen ich
How many say I, how many say I
– Wie viele sagen ich, wie viele sagen ich
How many say I, how many say I
– Wie viele sagen ich, wie viele sagen ich