Vaso Patejdl – Ak Nie Si Moja Slowakisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ak nie si moja
– Wenn du nicht mein bist
Potom neviem čia si
– Dann weiß ich nicht, wessen
Máš detskú tvár
– Du hast das Gesicht eines Kindes
A hrozne dobré vlasy
– Und schrecklich gutes Haar
Za tisíc dotykov
– Für tausend Berührungen
Postačí jediný
– Nur eine
Skúsme byť obaja
– Lass uns versuchen, beides zu sein
Vinní aj bez viny
– Schuldig auch ohne Schuld

Ak nie si moja
– Wenn du nicht mein bist
Potom neviem čia si
– Dann weiß ich nicht, wessen
Máš detskú tvár
– Du hast das Gesicht eines Kindes
A hrozne dobré vlasy
– Und schrecklich gutes Haar
Cestičkou vo vlasoch
– Abschied im Haar
Prídem ti v ústrety
– Ich werde kommen, um dich zu treffen
Pesnička o nás dvoch
– Ein Lied über uns beide
Už nie je pre deti
– Es ist nicht mehr für Kinder

Všetci nám môžu závidieť
– Jeder kann uns beneiden
Vravia, že lásky dávno niet
– Sie sagen, dass die Liebe nicht gewesen ist
Všetci nám môžu závidieť
– Jeder kann uns beneiden
že ťa mám rád
– dass ich dich liebe
Zostaňme takto chvíľu stáť
– Lass uns eine Weile so stehen.
Na všetko krásne máme čas
– Wir haben Zeit für alles Schöne
Viem, že si práve, práve tá
– Ich weiß, dass du es bist, nur der eine.
Ktorú mám rád
– Was ich mag

Ak nie si moja
– Wenn du nicht mein bist
Potom neviem čia si
– Dann weiß ich nicht, wessen
Máš detskú tvár
– Du hast das Gesicht eines Kindes
A hrozne dobré vlasy
– Und schrecklich gutes Haar
Za tisíc dotykov
– Für tausend Berührungen
Postačí jediný
– Nur eine
Skúsme byť obaja
– Lass uns versuchen, beides zu sein
Vinní aj bez viny
– Schuldig auch ohne Schuld

Všetci nám môžu závidieť
– Jeder kann uns beneiden
Vravia, že lásky dávno niet
– Sie sagen, dass die Liebe nicht gewesen ist
Všetci nám môžu závidieť
– Jeder kann uns beneiden
že ťa mám rád
– dass ich dich liebe
Zostaňme takto chvíľu stáť
– Lass uns eine Weile so stehen.
Na všetko krásne máme čas
– Wir haben Zeit für alles Schöne
Viem, že si práve, práve tá
– Ich weiß, dass du es bist, nur der eine.
Ktorú mám rád
– Was ich mag