Vaundy – Tokimeki Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung

目に映るのは 確かな
– du wirst es sicher in deinen Augen sehen.
Tokimekiで光る魔法
– Magie, die mit Tokimeki glänzt
思い当たるのは 誰かの
– ich denke an jemanden
涙が落ちる音
– Der Klang der Tränen fallen

Uh, uh, uh, yeah-yeah, uh, uh, uh, yeah-yeah
– Uh, uh, uh, yeah-yeah, uh, uh, uh, yeah-yeah
Uh, uh, uh, yeah-yeah
– Uh, uh, uh, yeah-yeah
それは 軽やかな魔法
– es ist leichte Magie.
Uh, uh, uh, yeah-yeah, uh, uh, uh, yeah-yeah
– Uh, uh, uh, yeah-yeah, uh, uh, uh, yeah-yeah
美しいほど 止まらぬ cry
– Schrei, der nicht aufhört so schön

Da-da-da-da-da, just dancing tonight (na-na-na)
– Da-Da-da-da-da, einfach nur tanzen heute Nacht (na-na-na)
涙流して笑えばいいさ
– Sie können Tränen vergießen und lachen.
見えぬ未来も 悪くはないぜ（ないぜ）
– die unsichtbare Zukunft ist nicht schlecht.
Da-da-da-da-da, just dancing tonight (na-na-na)
– Da-Da-da-da-da, einfach nur tanzen heute Nacht (na-na-na)
あくびしてる暇なんかないぜ
– ich habe keine Zeit zum Gähnen.
ほら ほらもっと聞かして
– hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
Uh, uh, uh, uh, uh
– Uh, uh, uh, uh, uh

聞こえてるのは 確かな
– du hörst sicher zu.
Tokimekiで歌う魔法
– Singende Magie in Tokimeki
思い当たるのは 誰かの
– ich denke an jemanden
鼻歌のIntro
– Brummen Intro

Uh, uh, uh, yeah-yeah, uh, uh, uh, yeah-yeah
– Uh, uh, uh, yeah-yeah, uh, uh, uh, yeah-yeah
Uh, uh, uh, yeah-yeah
– Uh, uh, uh, yeah-yeah
それは、鮮やかな魔法
– Es ist eine lebendige Magie
Uh, uh, uh, yeah-yeah, uh, uh, uh, yeah-yeah
– Uh, uh, uh, yeah-yeah, uh, uh, uh, yeah-yeah
聞こえてるのは
– ich kann dich hören.

Da-da-da-da-da, just dancing tonight (na-na-na)
– Da-Da-da-da-da, einfach nur tanzen heute Nacht (na-na-na)
涙流して笑えばいいさ
– Sie können Tränen vergießen und lachen.
見えぬ未来も 悪くはないぜ（ないぜ）
– die unsichtbare Zukunft ist nicht schlecht.
Da-da-da-da-da, just dancing tonight (na-na-na)
– Da-Da-da-da-da, einfach nur tanzen heute Nacht (na-na-na)
(Na-na-na) あくびしてる暇なんかないぜ
– (na-na-na) ich habe keine Zeit zu gähnen.
ほら ほらもっと聞かして
– hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
Uh, uh, uh, uh, uh
– Uh, uh, uh, uh, uh

途切れない 悲しみは点で
– Ununterbrochene Trauer ist ein Punkt
線を描いてるようだ
– sieht aus, als würdest du eine Linie ziehen.
震え出す その線のせいで
– wegen der Linien, die zittern
動き出してしまうの（しまうの）
– Es beginnt sich zu bewegen (es endet)
Tu-tu-tu, yeah-yeah, tu-tu-tu, yeah-yeah
– Tu-tu-tu, yeah-yeah, tu-tu-tu, yeah-yeah
止まれないのはTokimekiのせい
– Es ist Tokimekis Schuld, dass ich nicht aufhören kann

Da-da-da-da-da, just dancing tonight (na-na-na)
– Da-Da-da-da-da, einfach nur tanzen heute Nacht (na-na-na)
涙流して笑えばいいさ
– Sie können Tränen vergießen und lachen.
見えぬ未来も 悪くはないぜ（ないぜ）
– die unsichtbare Zukunft ist nicht schlecht.
Da-da-da-da-da, just dancing tonight (na-na-na)
– Da-Da-da-da-da, einfach nur tanzen heute Nacht (na-na-na)
あくびしてる暇なんかないぜ
– ich habe keine Zeit zum Gähnen.
ほら ほらもっと聞かして
– hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
Uh, uh, uh, uh, uh
– Uh, uh, uh, uh, uh