VESNA305 – Я тебя не понял Russisch Songtext Deutsch Übersetzung

Я тебя не понял, ты ничё не сказала
– Ich verstehe dich nicht, du hast nichts gesagt
Плачешь на перроне, я стою у вокзала
– Du weinst auf der Plattform, ich stehe am Bahnhof
Ты меня не поняла, эти ла-ла-ла
– Du verstehst mich nicht, diese la la la
Меня ранила, про-та-та-ранила
– Ich wurde verletzt, pro-ta-ta-verletzt

А я тебя не понял, ты ничё не сказала
– Ich verstehe dich nicht, du hast nichts gesagt.
Ты сидишь в вагоне, я курю у вокзала
– Du sitzt im Wagen, ich rauche am Bahnhof
И ты меня не поняла, и небо падало
– Und du verstehst mich nicht, und der Himmel fiel
И меня ранило, про-та-та-ранило
– Und ich wurde verletzt, pro-ta-ta-verletzt

Убе-гает солнечный зайчик
– Der Sonnenhase wird zerstört
Убе-гает и больше не плачет
– Er weint und weint nicht mehr
Круто было и круто не стало
– Es war cool und es war nicht cool
Накрыло, достало
– Ich habe es bedeckt, ich habe es bekommen

Убе-гаешь раньше рассвета
– Du wirst vor dem Morgengrauen getötet
Уби-ваешь выстрелом в лето
– Du tötest einen Schuss im Sommer
Сердце лопнет как шарик
– Das Herz platzt wie ein Ball
Без него удобней, оно мешает
– Ohne es ist es bequemer, es stört

Где ж эта любовь? Навеки ты моя
– Wo ist diese Liebe? Für immer gehörst du mir
Помнишь день, я целый целовал тебя
– Erinnerst du dich an den Tag, als ich dich den ganzen Tag geküsst habe?
Мы летали на луну, небо под ногами, но
– Wir flogen zum Mond, der Himmel unter unseren Füßen, aber
Быстро кончилось кино
– Schnell ist das Kino vorbei

Я тебя не понял, ты ничё не сказала
– Ich verstehe dich nicht, du hast nichts gesagt
Плачешь на перроне, я стою у вокзала
– Du weinst auf der Plattform, ich stehe am Bahnhof
Ты меня не поняла, эти ла-ла-ла
– Du verstehst mich nicht, diese la la la
Меня ранила, про-та-та-ранила
– Ich wurde verletzt, pro-ta-ta-verletzt

А я тебя не понял, ты ничё не сказала
– Ich verstehe dich nicht, du hast nichts gesagt.
Ты сидишь в вагоне, я курю у вокзала
– Du sitzt im Wagen, ich rauche am Bahnhof
И ты меня не поняла, и небо падало
– Und du verstehst mich nicht, und der Himmel fiel
И меня ранило, про-та-та-ранило
– Und ich wurde verletzt, pro-ta-ta-verletzt

Ай, так хотелось бежать, бежать домой к тебе
– Ah, ich wollte so schnell laufen, zu dir nach Hause laufen.
Ай, так хотелось лежать, лежать с тобой в обнимку
– Ah, ich wollte mich so hinlegen, mit dir in einer Umarmung liegen
Ай, заболела душа, душа, душа теперь
– Ah, die Seele ist krank, die Seele ist krank, die Seele ist jetzt
Будет скучать по ночам, нашим тёплым ночам, сам не знаю зачем
– Wird nachts vermissen, unsere warmen Nächte, ich weiß nicht warum

Я тебя не понял, ты ничё не сказала
– Ich verstehe dich nicht, du hast nichts gesagt
Плачешь на перроне, я стою у вокзала
– Du weinst auf der Plattform, ich stehe am Bahnhof
Ты меня не поняла, эти ла-ла-ла
– Du verstehst mich nicht, diese la la la
Меня ранила, про-та-та-ранила
– Ich wurde verletzt, pro-ta-ta-verletzt

А я тебя не понял, ты ничё не сказала
– Ich verstehe dich nicht, du hast nichts gesagt.
Ты сидишь в вагоне, я курю у вокзала
– Du sitzt im Wagen, ich rauche am Bahnhof
И ты меня не поняла, и небо падало
– Und du verstehst mich nicht, und der Himmel fiel
И меня ранило, про-та-та-ранило
– Und ich wurde verletzt, pro-ta-ta-verletzt

Я тебя не понял, не понял
– Ich habe dich nicht verstanden, ich habe dich nicht verstanden
(Плачешь на перроне, я стою у вокзала)
– (Du weinst auf der Plattform, ich stehe am Bahnhof)
Я тебя не понял, не понял
– Ich habe dich nicht verstanden, ich habe dich nicht verstanden
(И меня ранило, про-та-та-ранило)
– (Und ich wurde verletzt, pro-ta-ta-verletzt)