Vesterinen Yhtyeineen – Tummilla Teillä Finnisch Songtext Deutsch Übersetzung

Se pieni rouva
– Die kleine Dame
Jolla on se pieni koira
– Mit dem kleinen Hund
Istuu taas vakipaikallaan
– Er sitzt wieder auf seinem regulären Platz.
Koira ei liiku
– Hund bewegt sich nicht
Ehkä unessa tai jotain
– Vielleicht in einem Traum oder so.
Mut rouva kertoo sille lapsistaan
– Aber sie erzählt ihm von ihren Kindern
Niistä, joita ei koskaan tullutkaan
– Die, die nie kamen

Kaikki on näillä tummilla teillä
– Es ist alles auf diesen dunklen Straßen
Helppoa mulle rakastetulle
– Einfach für meine Geliebte
Mietin vain niitä, joille ei riitäkkään
– Ich denke nur an Menschen, die nicht genug haben.
Joille ei jää ketään
– Die niemanden mehr haben
Meidät on tehty toisia varten
– Wir sind für andere gemacht
Toistemme surujen siruja varten
– Für alle Sorgen des anderen
Kaikki on näillä tummilla teillä
– Es ist alles auf diesen dunklen Straßen
Helppoa silloin
– Einfach dann

Se pieni poika
– Der kleine Junge
Ehkä kahdentoista vanha
– Vielleicht zwölf Jahre alt.
Huutaa “herää paska!” faijalle
– Schreiend ” Wach auf, Scheiße!”zu Papa
Itkee ei voi
– Kann nicht weinen
Sillä kovimmat ei pillitä
– Für die lautesten weine nicht
Vain tuuli otsatukkaa heiluttaa
– ♪ Nur der Wind weht knallt ♪
Mutta mikään ei saa äijää heräämään
– Aber nichts kann einen Mann aufwachen lassen

Kaikki on näillä tummilla teillä
– Es ist alles auf diesen dunklen Straßen
Helppoa mulle rakastetulle
– Einfach für meine Geliebte
Mietin vain niitä, joille ei riitäkkään
– Ich denke nur an Menschen, die nicht genug haben.
Joille ei jää ketään
– Die niemanden mehr haben
Meidät on tehty toisia varten
– Wir sind für andere gemacht
Toistemme surujen siruja varten
– Für alle Sorgen des anderen
Kaikki on näillä tummilla teillä
– Es ist alles auf diesen dunklen Straßen
Helppoa silloin
– Einfach dann

Kaikki on näillä tummilla teillä
– Es ist alles auf diesen dunklen Straßen
Helppoa mulle rakastetulle
– Einfach für meine Geliebte
Kaikki on näillä tummilla teillä
– Es ist alles auf diesen dunklen Straßen
Helppoa silloin
– Einfach dann
Kaikki on näillä tummilla teillä
– Es ist alles auf diesen dunklen Straßen
Helppoa mulle rakastetulle
– Einfach für meine Geliebte
Mietin vain niitä, joille ei riitäkkään
– Ich denke nur an Menschen, die nicht genug haben.
Joille ei jää ketään
– Die niemanden mehr haben
Meidät on tehty toisia varten
– Wir sind für andere gemacht
Toistemme surujen siruja varten
– Für alle Sorgen des anderen
Tahtoisin olla tummilla teillä
– Ich möchte auf dunklen Straßen sein
Niille se ainoo, johon nojata saa
– Sie sind die einzigen, auf die man sich stützen kann

Niille se ainoo, johon nojata saa
– Sie sind die einzigen, auf die man sich stützen kann