Vinni – glorie Norwegisch Songtext Deutsch Übersetzung

Jeg soner ut
– Ich Zone aus
Kan du bare si meg det samme som alltid
– Kannst du mir einfach das Gleiche sagen wie immer
Samma om du juger og tar det tilbake
– Es spielt keine Rolle, ob Sie es beurteilen und zurücknehmen.
En glorie, du får (igjen?)
– Einen Heiligenschein bekommst du (schon wieder?)

Var ingen rundt I byen som ville være sånn som oss
– Es gab niemanden in der Stadt, der so sein wollte wie wir.
Og brått så skjønte vi vi måtte lære oss å sloss
– Und plötzlich wurde uns klar, dass wir kämpfen lernen mussten.
Blodet rant som en foss I fra rett over øyelokket
– Das Blut floss wie ein Wasserfall direkt über dem Augenlid
Og arret ble til et minne om tinga vi fåkker opp og så
– Und die Narbe wurde eine Erinnerung an die Dinge, die wir aufstehen und sah
Du sa du sa det til meg, antageligvis
– Du hast gesagt, du hast es mir gesagt, wahrscheinlich
Men det e’kke alltid jeg klarer å ta det til meg
– Aber es ist nicht immer ich kann es mir nehmen
For noen ganger synes jeg at det farligste som finnes
– Manchmal denke ich, das Gefährlichste ist
Er alle tinga alle sier ikke finnes
– Ist all das Zeug, das jeder sagt, existiert nicht
For tid er bare tall og vi er bare støv
– Denn die Zeit ist nur Zahlen und wir sind nur Staub
Jeg prøvde meg
– Ich habe es selbst versucht
Jeg prøvde meg
– Ich habe es selbst versucht
Men jeg e’kke som deg
– Aber ich bin nicht wie du
Jeg soner ut
– Ich Zone aus
Kan du bare si meg det samme som alltid
– Kannst du mir einfach das Gleiche sagen wie immer
Det er samma om du juger og tar det tilbake
– Es spielt keine Rolle, ob Sie es beurteilen und zurücknehmen.
En glorie
– Herrlichkeit
Du får igjen
– Du bekommst wieder
Så hvor er du
– Also, wo bist du
Kan du bare bli med I flammene som før
– Kannst du dich einfach den Flammen anschließen wie zuvor
Jeg orker ikke deale med så mange tanker
– Ich kann nicht mit so vielen Gedanken umgehen.
Bli hodeløs
– Kopflos werden
Bli hodeløs
– Kopflos werden
Det siste jeg kan huske er at du var blitt så jæla sur
– Das Letzte, woran ich mich erinnern kann, ist, dass du so verrückt warst.
Og flaskene gikk veggimelllom til du måtte bæres ut
– Und die Flaschen gingen von Wand zu Wand, bis Sie ausgeführt werden mussten
Jeg burde vært en ærlig dude og sagt det så forjævlig ut
– Ich hätte ein ehrlicher Typ sein und es so verdammt gut sagen sollen.
Men sprakk idet jeg traff på atmosfæren som et stjerneskudd
– Aber es platzte, als ich die Atmosphäre wie eine Sternschnuppe traf.
Så kjære deg og kjære gud
– So lieb du und lieber Gott
Jeg ville bare være kul
– Ich wollte nur cool sein
Jeg trodde det var kjærlighet å bare la deg være knust
– Ich dachte, es war Liebe, dich einfach mit gebrochenem Herzen sein zu lassen
Så vi var to som syns det farligste som finnes
– Also waren wir die beiden, die das Gefährlichste denken, was es gibt
Er de tinga alle sier ikke finnes
– Sind die Dinge, von denen jeder sagt, dass sie nicht existieren
For tid er bare tall og vi er bare støv
– Denn die Zeit ist nur Zahlen und wir sind nur Staub
Og vil du bli en engel bør du gjøre det før du dør
– Wenn du ein Engel sein willst, tu es, bevor du stirbst.
Jeg prøvde meg
– Ich habe es selbst versucht
Jeg prøvde meg
– Ich habe es selbst versucht
Men jeg e’kke som deg
– Aber ich bin nicht wie du
Så hvor er du
– Also, wo bist du
Kan du bare ringe så drar vi et annet sted
– Wenn du mich einfach anrufen kannst, gehen wir woanders hin.
Jeg trenger bare noe som ikke forandres
– Ich brauche nur etwas, das sich nicht ändert.
Så hvor er du
– Also, wo bist du
Hvor er du
– Wo bist du
Jeg soner ut
– Ich Zone aus
Kan du bare si meg det samme som alltid
– Kannst du mir einfach das Gleiche sagen wie immer
Det er samma om du juger og tar det tilbake
– Es spielt keine Rolle, ob Sie es beurteilen und zurücknehmen.
En glorie
– Herrlichkeit
Du får igjen
– Du bekommst wieder
Så hvor er du
– Also, wo bist du
Kan du bare bli med I flammene som før
– Kannst du dich einfach den Flammen anschließen wie zuvor
Jeg orker ikke deale med så mange tanker
– Ich kann nicht mit so vielen Gedanken umgehen.
Bli hodeløs
– Kopflos werden
Bli hodeløs
– Kopflos werden