Virgul – Rainha Portugiesisch Songtext Deutsch Übersetzung

És muito mais do que sonhei
– Du bist so viel mehr, als ich geträumt habe
Finalmente te encontrei
– Ich habe dich endlich gefunden
Mas que nunca sei para onde vou
– Aber ich weiß nie, wohin ich gehe

Eu contigo estou tão bem bem
– Ich bin so gut mit dir.
Nunca tão bem como estou
– Nie so gut wie ich
Como tu não há ninguém nem
– Wie du gibt es niemanden noch
Que procurar-se em todo o mundo
– Was auf der ganzen Welt zu suchen ist

Ai meu bem
– Oh mein guter
Faz-me tão feliz e é bom demais
– Es macht mich so glücklich und es ist zu gut
Bem
– Fein
Sempre soube que algum dia ia te encontrar
– Ich wusste immer, dass ich dich eines Tages finden würde

Diz-me diz-me que daqui tu não sais
– Sag mir, sag mir, du kommst hier nicht raus
Dá-me dá-me o teu amor nunca é demais
– Gib mir gib mir deine Liebe ist nie zu viel
Quando bate bate nada têm o seu valor
– Wenn Beats Beats nichts haben ihren Wert
Deixa-te ir que eu também vou
– Lass los, dass ich auch werde

És muito mais do que sonhei
– Du bist so viel mehr, als ich geträumt habe
Finalmente te encontrei
– Ich habe dich endlich gefunden
Mas que nunca sei para onde vou
– Aber ich weiß nie, wohin ich gehe

Porque te amo só eu sei
– Weil ich dich liebe, weiß nur ich
Minha rainha sou teu rei
– Meine Königin, ich bin dein König
Mas que nunca sei para onde vou
– Aber ich weiß nie, wohin ich gehe

E dos teus filhos eu quero ser pai
– Und von deinen Kindern will ich ein Vater sein
Quero cuidar de ti como ninguém
– Ich möchte auf dich aufpassen wie kein anderer
Estar no bem e no mal
– In Gut und Böse sein
Se é para ti se é igual
– Wenn es für dich ist, wenn es das gleiche ist
Ser o teu Super Homem
– Sei dein Supermann

Diz-me onde queres ir ao fim do mundo eu vou
– Sag mir, wohin du willst bis ans Ende der Welt werde ich gehen
Desde que tou contigo muito melhor eu sou
– Da ich viel besser bei dir bin, bin ich
Tu és o sol e o meu mar
– Du bist die Sonne und mein Meer
Sem ti nao posso ficar
– Ohne dich kann ich nicht bleiben
Tu és o meu bem
– Du bist mein guter

Diz-me diz-me que daqui tu não sais
– Sag mir, sag mir, du kommst hier nicht raus
Dá-me dá-me o teu amor nunca é demais
– Gib mir gib mir deine Liebe ist nie zu viel
Quando bate bate nada têm o seu valor
– Wenn Beats Beats nichts haben ihren Wert
Deixa-te ir que eu também vou
– Lass los, dass ich auch werde

És muito mais do que sonhei
– Du bist so viel mehr, als ich geträumt habe
Finalmente te encontrei
– Ich habe dich endlich gefunden
Mas que nunca sei para onde vou
– Aber ich weiß nie, wohin ich gehe
Porque te amo só eu sei
– Weil ich dich liebe, weiß nur ich
Minha rainha sou teu rei
– Meine Königin, ich bin dein König
Mas que nunca sei para onde vou
– Aber ich weiß nie, wohin ich gehe

És muito mais mais do que sonhei (sonhei sonhei)
– Du bist so viel mehr als ich geträumt habe (Ich träumte, ich träumte)
E finalmente eu te encontrei
– Und endlich habe ich dich gefunden
És muito mais do que sonhei (sonhei sonhei)
– Du bist viel mehr als ich geträumt habe (Ich habe geträumt, ich habe geträumt)
E finalmente eu te encontrei
– Und endlich habe ich dich gefunden

Diz-me diz-me que daqui tu não sais
– Sag mir, sag mir, du kommst hier nicht raus
Dá-me dá-me o teu amor nunca é demais
– Gib mir gib mir deine Liebe ist nie zu viel
Quando bate bate nada têm o seu valor
– Wenn Beats Beats nichts haben ihren Wert
Deixa-te ir que eu também vou
– Lass los, dass ich auch werde

És muito mais do que sonhei
– Du bist so viel mehr, als ich geträumt habe
Finalmente te encontrei
– Ich habe dich endlich gefunden
Mas que nunca sei para onde vou
– Aber ich weiß nie, wohin ich gehe

Porque te amo só eu sei
– Weil ich dich liebe, weiß nur ich
Minha rainha sou teu rei
– Meine Königin, ich bin dein König
Mas que nunca sei para onde vou
– Aber ich weiß nie, wohin ich gehe

És muito mais do que sonhei
– Du bist so viel mehr, als ich geträumt habe
Finalmente te encontrei
– Ich habe dich endlich gefunden
Mas que nunca sei para onde vou
– Aber ich weiß nie, wohin ich gehe

Porque te amo só eu sei
– Weil ich dich liebe, weiß nur ich
Minha rainha sou teu rei
– Meine Königin, ich bin dein König
Mas que nunca sei para onde vou
– Aber ich weiß nie, wohin ich gehe