Vojtaano Feat. Pavla Zeman – Nikdo Tschechisch Songtext Deutsch Übersetzung

Vona byla holka chudá, von nechtěl bejt sám
– Sie war ein armes Mädchen, sie wollte nicht allein sein
Tak ji vzal na večeři za bůra, hned pro ní byl král
– Also nahm er sie für einen Fünfer zum Abendessen mit, sofort war für sie der König
Vona byla hodně pěkná, a jemu stál
– Sie war sehr hübsch, und er stand
Nikdo se druhýho neptal, jestli to půjde dál?
– Keiner fragte den anderen, ob es weitergehen würde?

Lásko, nikdo nás nezná, nic neví
– Baby, niemand kennt uns, niemand weiß etwas
Nás dva, nic nerozdělí, jsme skvělí
– Wir beide, nichts wird uns trennen, wir sind großartig

Vona byla trochu lehká, i von měl pár dam, dam dam dam
– Sie war ein bisschen leicht, hatte sogar ein paar Damen, ladies ladies ladies
Přestali se tomu chechtat, už mu tak nestál
– Sie hörten auf, darüber zu lachen, er stand nicht mehr da
Vona chtěla hlavně přízeň, von chtěl hlavně klid, mít
– Sie wollte den Gefallen, er wollte den Frieden, zu haben
Voba začli hasit žízeň, ani tu píseň nenechali znít, museli jít
– Voba fing an, ihren Durst zu stillen, sie ließen das Lied nicht einmal erklingen, sie mussten gehen

Lásko, nikdo nás nezná, nic neví
– Baby, niemand kennt uns, niemand weiß etwas
Nás dva, nic nerozdělí, jsme skvělí
– Wir beide, nichts wird uns trennen, wir sind großartig
Lásko, nikdo nás nezná, nic neví, nerozumí
– Liebe, niemand kennt uns, weiß nichts, versteht nicht
Nás dva nic nerozdělí, jsme skvělí
– Es gibt nichts zwischen uns. wir sind großartig.